judgmental

judgment（判断・下した決定）+ -al（〜に関する）。judge の背後には印欧祖語 *h₂yew-（法・正しさ） と *deyḱ-（指し示す） があり、「法を指し示す人」が judge の原イメージである。

judgmental はそこから「判断しがちな」となったが、現代英語ではほぼ悪い意味に固まっている。「すぐ人を決めつける・批判的な」で、Don't be so judgmental（そう決めつけるな）のように使う。「判断力がある」と褒めたいなら judicious を選ぶ。

つづりは judgment（米）と judgement（英）が並立するが、形容詞は judgmental が普通。*deyḱ- は indicate（指し示す）・dictate（言い渡す）と同族で、裁くとは「これが法だと指し示すこと」だと押さえられる。