arbitrator

後期ラテン語 arbitrātor（争いを裁く人） から。-or は「〜する人」を表す語尾で、裁定を下す役目の人を指す。

実務では、arbitration（仲裁手続き）で判断を下す人が arbitrator、当事者の間を取り持って合意を助けるだけの人が mediator（調停者）。役割がはっきり違うので、契約書ではこの二語を書き分ける。

同じ arbitr-（裁定） の系統でも、arbiter は「流行の権威」のように比喩・文語で使うことが多く、arbitrator は法や契約の場の具体的な職名という住み分けがある。