avatarの語源と覚え方
サンスクリット
अव離れて・下へ
off, away, down
サンスクリット
अवतार神の地上への降臨
a deity's descent to earth
英語
avatar- 1名詞アバター
- 2名詞化身
覚え方
英単語「avatar」は、1784年に「ヒンドゥー教の神が具体的な形で地上に降臨すること」の意味で使われ始めました。語源は、サンスクリット語の「avatarana」にあり、「神の地への降臨」を意味し、「ava-」は「離れて、下へ」を指し、印欧祖語「*au-」に由来します。「tarati」は「彼が渡る」から来ており、印欧祖語「*tere-」が起源です。これらの意味が合わさり、「地上に具体的に現れる」という現在の意味となりました。
avatarの主な意味と例文
1名詞
意味 - アバター
- 分身
- キャラクター
a graphical representation of a person online
例文 She chose a cat avatar for her profile.
彼女はプロフィールに猫のアバターを選びました。
His avatar looks just like him.
彼のアバターは彼にそっくりです。
2名詞
意味 - 化身
- 権化
- 体現したもの
a person or thing that is a perfect example of an idea or quality
例文 Many people saw the dictator as the avatar of evil.
多くの人がその独裁者を悪の権化と見なしていた。
avatarのWordNet
1名詞
意味 the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form
人間、超人、または動物の姿をとったヒンドゥー教の神（特にヴィシュヌ）の顕現
例文 some Hindus consider Krishna to be an avatar of the god Vishnu
一部のヒンドゥー教徒は、クリシュナをヴィシュヌ神の化身と考えている
上位語 - Hindu deityヒンドゥー教の神
2名詞
意味 a new personification of a familiar idea
親しみのある概念の新たな具現化
同義語 例文 the very avatar of cunning
狡猾そのものの化身
the embodiment of hope
希望の具現化
the incarnation of evil
悪の化身
上位語 下位語