addendum

ラテン語 addō（加える・添える）= ad-（〜へ）+ -dō（置く）。「そこへ置き足す」が原義で、その「加えられるべきもの」という形が addendum。

add（加える）と同じ家族なので、「add したもの＝後から足した部分」と見れば一直線。本や契約書の末尾に付ける補遺・追加条項を指す。

複数形はラテン語式に addenda。論文や報告書で、本文を出したあとに判明した事柄を補うために付す。誤りを直す正誤表とは違い、addendum は「不足の追加」。