roilの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 rouil から。英語では水底の泥をかき混ぜて「濁らせる」が基本の意味。
そこから人の心をかき乱して「苛立たせる」、市場や政界を「動揺させる」に広がった。markets roiled by the news のように受け身でよく使う。
形容詞的な roiling waters は逆巻く水。音の似た roll（転がる）とは別の語。
roilと同じ語源の英単語
*h₁rewdʰ-赤い
「赤い」を表した語根で、英語では本来語の red（redhead・redden）、ラテン語経由の rub / rob（rubric・robust）、ギリシャ語経由の erythr（erythrocyte）の形で現れる。
roilの主な意味と例文
1動詞
意味 かき乱す、苛立たせる
cause annoyance or disturbance
例文 His comments roiled the audience.
彼のコメントが観客を怒らせた。
The debate roiled the community.
その討論は地域社会をかき乱した。
2動詞
意味 濁す
make (a liquid) turbid or muddy by disturbing the sediment
例文 The storm roiled the river, turning its clear water brown with mud.
嵐で川が濁り、澄んでいた水は泥で茶色になった。
He roiled the water by stepping in it.
彼は水に足を踏み入れて濁らせた。
3動詞
意味 激しく波立つ、渦巻く
(of water or the sea) to move in a violently agitated way
例文 Dark waves roiled around the small boat during the sudden storm.
突然の嵐の中、小舟のまわりで黒い波が激しく波立っていた。
The river roiled below the bridge after days of heavy rain.
何日も続いた大雨のあと、橋の下では川が激しく渦巻いていた。
