印欧祖語
*h₁rewdʰ-
赤い
red in colour
英語での現れ方
- redred・redhead・redden・reddish・redness・redwood・redcoat・redneck・redbreast・infrared
- rubrubric・rubella・rubidium・ruby
- rudruddy・rudd・ruddle
- rustrust・rusty・rustproof・russet
- robrobust・robustness・robustly・corroborate・corroboration・corroborative
- erythrerythrocyte・erythema・erythropoiesis・erythropoietin・erythroid・erythroblastosis
- rourouge・roux・unrouged
本来語の red は、色名として複合語を無限に作れる。redhead・redneck・redcoat・redwood・redbreast・redwing・redshank・redbud のように「赤い〜」を前に置く型が中心で、動詞は redden、形容詞は reddish、光学では infrared（赤の下→赤外）・redshift（赤方偏移）。同じ語根の別の枝が rust・rusty・russet（赤茶の錆・色）と ruddy・rudd・ruddle で、「赤み」が錆や血色の語になっている。
ラテン語 ruber からの rub は学術語に多く、rubric（赤字で書いた見出し）、rubella（赤い発疹→風疹）、rubidium（赤い輝線から名づけた元素）、ruby。同じくラテン語 rōbur（赤みの強い堅い木＝樫）からは rob の robust（樫のように頑丈な）と corroborate（強める→裏づける）が出ていて、色から強さへ意味が移った例になる。ギリシャ語 ἐρυθρός は医学語の erythr で、erythrocyte（赤血球）・erythema（紅斑）・erythropoietin。rouge・roux はフランス語から入った形。