英単語「rouge（ルージュ）」の語源は、フランス語の「rouge」に由来し、これは「赤」を意味します。さらに遡ると、ラテン語の「rubeus（赤い）」に由来し、印欧祖語の「*reudh-（赤い、赤みがかった）」にまで遡ります。

このような語源から、「rouge」は赤い色を持つ化粧品、特に頬紅や口紅を指すようになりました。また、動詞として「rouge」は「ルージュを塗る」という意味で使用され、これは顔に赤い色を加える行為を表しています。