rubricの語源と覚え方
ラテン語
rūbrīca赤土・赤字の見出し
red ochre; a red heading
英語
rubric- 1名詞指示
詳細な語源ツリー
- 英語rubric指示
- 中期英語rubriche見出し継承
- 中期フランス語rubrique借用
- ラテン語rūbrīca赤土・赤字の見出し派生（経路不明）
- ラテン語ruber赤い・赤みを帯びた派生（経路不明）
- イタリック祖語*ruðros派生（経路不明）
- 印欧祖語*h₁rudʰrós赤い継承
- 印欧祖語*h₁rewdʰ-赤い接辞
- 印欧祖語*-rós接辞
- 印欧祖語*h₁rudʰrós赤い継承
- イタリック祖語*ruðros派生（経路不明）
- ラテン語ruber赤い・赤みを帯びた派生（経路不明）
- ラテン語rūbrīca赤土・赤字の見出し派生（経路不明）
- 古フランス語rubrique派生（経路不明）?
- 中期フランス語rubrique借用
- 中期英語rubriche見出し継承
覚え方
ラテン語 rūbrīca は「赤土・赤字の見出し」を表す。写本や宗教の文書で、見出しや儀式の指示を赤い文字で示したことから、rubric は「見出し」「指示・規則」へ広がった。本文から赤字で浮き上がる、読み方や行動の案内を思い浮かべると、色と現在の意味がつながる。
今の教育の場では、grading rubric が「採点基準表」。たとえば作文を内容・構成・表現ごとに評価する表を指す。赤いインクで書かれている必要はなく、何を基準に判断するかを明示するものとして読む。rubric を見たら、単に文章があるだけでなく、見出しで分類したり、評価や行動の基準を示したりする役割に注目したい。
rubricと同じ語源の英単語
*h₁rewdʰ-赤い
「赤い」を表した語根で、英語では本来語の red（redhead・redden）、ラテン語経由の rub / rob（rubric・robust）、ギリシャ語経由の erythr（erythrocyte）の形で現れる。
rubricの主な意味と例文
1名詞
意味 - 指示
- ルール
- 基準
a set of instructions or rules
例文 The teacher gave us a rubric for the project.
先生はプロジェクトのための指示書をくれました。
Follow the rubric to complete the assignment.
課題を完成させるには指示に従ってください。
rubricのWordNet
3名詞
意味 a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with
制定法または法案を名付ける表題；扱われる事項の簡潔な要約を示すこともある
同義語 例文 Title 8 provided federal help for schools
第8編は学校に対する連邦政府の支援を規定していた
上位語 4名詞
意味 category name
区分の名称；項目名
例文 it is usually discussed under the rubric of ‘functional obesity’
それは通常「機能性肥満」という項目の下で論じられる
上位語 - categoryカテゴリー
5名詞
意味 an explanation or definition of an obscure word in a text
本文中の難解な語に対する説明または定義
同義語 上位語 6名詞
意味 directions for the conduct of Christian church services (often printed in red in a prayer book)
キリスト教の礼拝の進行に関する指示（祈祷書などにしばしば赤字で印刷される）
上位語 派生語 - rubricate装飾する
7動詞
意味 adorn with ruby red color
ルビー色で飾る
上位語 - rubifyルビー色にする