instruction

ラテン語 īnstrūctiō（建設・慎重な配置）は、īnstruō（中に組み込む・慎重に配置する）からできた。in-（中へ）+ strew（まき広げる）というイメージで、部品や情報を適切な場所に配置することを表す。そこから「順序立てて整える」→「指導する・指示する」となり、-tiō（動作・過程・結果を表す名詞語尾）が付いて instruction になった。

instruction は、相手にすべきことを整然と示す「指示・命令」だけでなく、知識を組み立てて伝える「教育・指導」も表す。construct（組み立てる）や structure（組み立てられた構造）にも同じ *strew-（まき広げる）のイメージがあり、struct を見たら「中に配置して組み立てる」と覚えるとよい。