seethe

古英語 sēoþan（煮る）に続く語で、seethe は液体などが「煮え立つ・沸き返る」ことを表す。中から泡や動きが次々に湧き上がる様子が手掛かりになる。a seething pot は中身がぐつぐつ煮え立つ鍋で、表面の下に強い動きが続いている像を思い浮かべられる。

She was seething with anger. は「彼女は怒りで煮えくり返っていた」。表に大声を出しているとは限らず、内側で怒りが激しく渦巻いている場合にも使う。a seething crowd は人々がひしめき、ざわめいている群衆。液体の泡、人の感情、群衆の動きを、内側から絶えず沸き上がる勢いで結び付けると、別々の意味として丸暗記せずに済む。