最終更新2024/06/16

escape

原形escape
複数形escapes
三人称単数現在形escapes
現在分詞形escaping
過去形escaped
過去分詞形escaped

escapeの語源

語源から深く理解しよう

英語

escape

逃げる
脱出する
逃避する

古北フランス語

escaper

逃げる

古フランス語

eschaper

逃げる

俗ラテン語

excappare

マントを脱ぐ
追っ手にマントだけを残す

ラテン語

ex-

〜から外へ

後期ラテン語

cappa

マント

この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。

escapeの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	逃げる To get away from a place or situation.
和訳例	逃げる脱出する
例文	He managed to escape from prison. 彼は刑務所から脱出することに成功した。 The mouse escaped from the trap. ネズミは罠から逃げた。

2名詞

意味	逃亡 An act of getting away from a place or situation.
和訳例	逃亡脱出
例文	The prisoners planned their escape. 囚人たちは脱出を計画した。 The escape from reality through books is enjoyable. 本を通じて現実からの逃避は楽しい。

escapeのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:22

意味	脱走する run away from confinement 監禁から逃げ出す
和訳例	脱走する逃走する
同義語	escape break loose get away
例文	The convicted murderer escaped from a high security prison 有罪判決を受けた殺人犯が高セキュリティの刑務所から脱走した
上位語	flee fly take flight run away quickly 素早く逃げる
下位語	escape get away remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion 通常は楽しみや気晴らしのために、親しい環境から離れる run away escape from the control of の支配から逃げる slip move smoothly and easily 滑らかに、そして容易に動く exfiltrate escape from shake shake off throw off get rid of 取り除く
派生語	escape the act of escaping physically 身体的に逃れる行為 escape a means or way of escaping 逃げる手段や方法 escapee someone who escapes 逃亡する人

2動詞

頻出度:8

意味	免れる fail to experience 経験せずに済む
和訳例	免れる避ける
同義語	escape miss
例文	Fortunately, I missed the hurricane 幸運にも、私はハリケーンを免れた
上位語	avoid stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something 遠ざかる；避ける；誰かや何かから遠ざかる
派生語	escape an avoidance of danger or difficulty 危険や困難を回避すること escape nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do 不快なこと（欺瞞や策略による）を行わないこと、本来するべきことをしないこと

3動詞

頻出度:7

意味	免れる escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action 嫌な結果を免れる。禁じられた行動から逃げる
和訳例	免れるうまく逃げる
同義語	escape get away get by get off get out
例文	She gets away with murder! 彼女は殺人さえも逃れている！ I couldn't get out from under these responsibilities 私はこれらの責任から逃れられなかった
上位語	avoid stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something 遠ざかる；避ける；誰かや何かから遠ざかる
下位語	evade use cunning or deceit to escape or avoid 回避するかあるいは回避するために悪知恵または策略を使用する
派生語	escape nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do 不快なこと（欺瞞や策略による）を行わないこと、本来するべきことをしないこと

4名詞

頻出度:6

意味	逃走 the act of escaping physically 身体的に逃れる行為
和訳例	逃走脱出逃亡
同義語	escape flight
例文	he made his escape from the mental hospital 彼は精神病院から脱出した the canary escaped from its cage カナリアがケージから逃げ出した his flight was an indication of his guilt 彼の逃亡は彼の罪を示していた
上位語	running away the act of leaving (without permission) the place you are expected to be いるべき場所から（許可なしに）去ること
下位語	exodus hegira hejira a journey by a large group to escape from a hostile environment 敵対的な環境から逃げるための大きな集団による旅 getaway lam a rapid escape (as by criminals) （犯罪者のような）すばやい逃亡 break breakout gaolbreak jailbreak prison-breaking prisonbreak an escape from jail 脱獄 skedaddle a hasty flight 急な飛行 evasion the act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver 何か（敵対者とか追手とか不愉快な状況）から巧みな策略で肉体的に逃れる行為
具体例	underground railway underground railroad secret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War 南北戦争の前年に廃止論者により提供された、奴隷を逃すための秘密の援助 hegira hejira the flight of Muhammad from Mecca to Medina in 622 which marked the beginning of the Muslim era; the Muslim calendar begins in that year 622年にイスラム紀元の幕開けとなった、マホメットのメッカからメディナまでの逃走
派生語	escape run away from confinement 監禁から逃げ出す

5名詞

頻出度:2

意味	逃避 an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy 気晴らしや幻想を通じて不快な現実から退避する傾向
和訳例	逃避現実逃避
同義語	escape escapism
例文	romantic novels were her escape from the stress of daily life ロマンチックな小説は彼女にとって日常生活のストレスから逃れる手段だった his alcohol problem was a form of escapism 彼のアルコールの問題は一種の逃避だった
上位語	diversion recreation an activity that diverts or amuses or stimulates 気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動

6動詞

頻出度:2

意味	理解できない be incomprehensible to; escape understanding by 理解できない。理解を逃れる
和訳例	理解できない
同義語	escape elude
例文	What you are seeing in him eludes me あなたが彼に見ているものは私には理解できない
上位語	baffle pose amaze beat bewilder dumbfound flummox get gravel mystify nonplus perplex puzzle stick stupefy vex be a mystery or bewildering to 謎であるまたは混乱させる
下位語	defy refuse resist elude, especially in a baffling way うまく避ける（特に謎めいて）

7名詞

頻出度:1

意味	回避 an avoidance of danger or difficulty 危険や困難を回避すること
和訳例	回避脱出
同義語	escape
例文	that was a narrow escape それは危ないところだった
上位語	avoidance dodging shunning turning away deliberately avoiding; keeping away from or preventing from happening 故意に、避ける
派生語	escape fail to experience 経験せずに済む

8名詞

頻出度:1

意味	逃げ道 a means or way of escaping 逃げる手段や方法
和訳例	逃げ道脱出手段
同義語	escape
例文	hard work was his escape from worry 彼にとって心配事から逃れる手段は一生懸命働くことだった they installed a second hatch as an escape 彼らは脱出口として2つ目のハッチを設置した their escape route 彼らの逃走経路
上位語	way agency means thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end 特定の効果を生み出したり、目的を達成するために作用する物や人
派生語	escape run away from confinement 監禁から逃げ出す

9名詞

頻出度:1

意味	回避 nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do 不快なこと（欺瞞や策略による）を行わないこと、本来するべきことをしないこと
和訳例	回避逃避
同義語	escape dodging evasion
例文	that escape from the consequences is possible but unattractive 結果からの逃避は可能だが魅力的ではない his evasion of his clear duty was reprehensible 彼が明確な義務を回避したことは非難に値する
上位語	carelessness neglect negligence nonperformance failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances 同じ状況下で合理的な人が行使する慎重さを欠くこと
下位語	escape mechanism a form of behavior that evades unpleasant realities 不愉快な現実を避ける行動様式 malingering skulking evading duty or work by pretending to be incapacitated 物事を行うことができないと偽って義務や仕事を忌避すること circumvention the act of evading by going around 回り込むことにより回避する行為 goldbricking goofing off shirking slacking soldiering the evasion of work or duty 仕事や義務の回避
派生語	escape fail to experience 経験せずに済む escape escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action 嫌な結果を免れる。禁じられた行動から逃げる escape remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion 通常は楽しみや気晴らしのために、親しい環境から離れる

10名詞

頻出度:0

意味	安全弁 a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level 圧力が溜まる容器（蒸気ボイラーなど）にある弁。圧力が危険なレベルに達すると自動的に開く
和訳例	安全弁逃し弁
同義語	escape escape valve escape cock relief valve safety valve
上位語	regulator any of various controls or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc. 流体の流れ、圧力、温度などを調整または制御するための各種のコントロールや装置 valve control consisting of a mechanical device for controlling the flow of a fluid 流体の流れを制御するための機械装置からなる支配

11動詞

頻出度:0

意味	逃避する remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion 通常は楽しみや気晴らしのために、親しい環境から離れる
和訳例	逃避する休暇を取る
同義語	escape get away
例文	We escaped to our summer house for a few days 私たちは数日間、夏の別荘に逃げました The president of the company never manages to get away during the summer 会社の社長は夏の間一度も休暇を取れない
上位語	break loose escape get away run away from confinement 監禁から逃げ出す
派生語	escape nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do 不快なこと（欺瞞や策略による）を行わないこと、本来するべきことをしないこと escapist a person who escapes into a world of fantasy 幻想の世界に逃げる人

12動詞

頻出度:0

意味	漏れる issue or leak, as from a small opening 小さな開口部から漏れ出る
和訳例	漏れる噴出する
同義語	escape
例文	Gas escaped into the bedroom ガスが寝室に漏れた
上位語	emerge come out come forth egress go forth issue come out of 出てくる
派生語	escape the discharge of a fluid from some container 容器から液体が漏れること

13名詞

頻出度:0

意味	野生化した植物 a plant originally cultivated but now growing wild もともと栽培されていたが、現在は野生化している植物
和訳例	野生化した植物
同義語	escape
上位語	flora plant plant life (botany) a living organism lacking the power of locomotion （植物学）移動能力のない生物

14名詞

頻出度:0

意味	漏れ the discharge of a fluid from some container 容器から液体が漏れること
和訳例	漏れ漏洩
同義語	escape leak leakage outflow
例文	they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe 彼らは破損したパイプからのガスの漏れを止めようとした he had to clean up the leak 彼は漏れを掃除しなければならなかった
上位語	run discharge outpouring the pouring forth of a fluid 液体の流出
派生語	escape issue or leak, as from a small opening 小さな開口部から漏れ出る

15動詞

頻出度:0

意味	逃げる flee; take to one's heels; cut and run 逃げる。急いで逃走する。逃げ出す
和訳例	逃げる急いで逃走する
同義語	escape run break away bunk fly the coop head for the hills hightail it lam run away scarper scat take to the woods turn tail
例文	The burglars escaped before the police showed up 泥棒は警察が到着する前に逃げた If you see this man, run! この男を見たら、逃げて！
上位語	go away go forth leave go away from a place 場所から離れる
下位語	flee fly take flight run away quickly 素早く逃げる skedaddle run away, as if in a panic パニックにあるかのように、逃げる