escapeの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語escape逃げる・逃亡
- 中期英語escapen逃れる継承
- 古ノルマン語escaper逃れる派生（経路不明）
- 古フランス語eschaper逃れる・避ける継承
- 俗ラテン語*excappāre逃げる継承
- ラテン語*excappāre逃げる継承
- 俗ラテン語*excappāre逃げる継承
- 古フランス語eschaper逃れる・避ける継承
覚え方
中英語 escapen（逃れる）に遡る語。危険な場所・拘束・追跡の外へ身を抜き出すのが芯の意味で、「囲いの外へ出る」というイメージが全用法を貫く。
そこから、動詞では「逃げる・脱出する」、さらに「（罰・注意・被害を）まぬかれる」（escape punishment）へ広がり、名詞では「逃亡・脱出」「現実からの逃避」を表す。物が主語なら気体や液体が「漏れる」、The name escapes me.（名前が出てこない）のように、こちらの把握から抜け出す意味にもなる。
派生は escapee（逃亡者）・escapism（現実逃避）・escapade（羽目を外した行動）。キーボードの Esc キーもこの語の略で、「今の状態から抜ける」という同じ発想である。
escapeの主な意味と例文
1動詞
意味 - 逃げる
- 脱出する
- 逃走する
get away from a place or situation
例文 He managed to escape from prison.
彼は刑務所から脱出することに成功した。
The mouse escaped from the trap.
ネズミは罠から逃げた。
2名詞
意味 - 逃亡
- 脱出
- 回避
an act of getting away from a place or situation
例文 The prisoners planned their escape.
囚人たちは脱出を計画した。
The escape from reality through books is enjoyable.
本を通じて現実からの逃避は楽しい。
- 英語escape逃げる・逃亡
escapeのWordNet
1動詞
意味 run away from confinement
監禁状態から逃走する、脱走する
同義語 例文 The convicted murderer escaped from a high security prison
その殺人犯は最高警備刑務所から脱獄した
上位語 - flee逃げる
- fly飛ぶ
- take flight逃げる
下位語 - break故障する
- break away脱出する
- break out突然始まる
- escape from逃れる
- shake振る
- shake off振り払う
- throw off取り除く
- bilkだます
- elude逃れる
- evade回避する
- exfiltrate秘密裏に持ち出す
- slip滑る
- run away逃げる
- get away逃げる
派生語 - escapee脱走者
動作主 - escapee脱走者
4名詞
意味 the act of escaping physically
物理的に脱出すること
同義語 例文 he made his escape from the mental hospital
彼は精神科病院から脱走した
the canary escaped from its cage
カナリアは鳥かごから脱出した
his flight was an indication of his guilt
彼の逃走は有罪の証拠だった
上位語 - running away避ける
下位語 5名詞
意味 an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy
気晴らしや空想を通じて不快な現実から逃避しようとする傾向
同義語 例文 romantic novels were her escape from the stress of daily life
恋愛小説は、彼女にとって日常生活のストレスからの逃避であった
his alcohol problem was a form of escapism
彼のアルコール問題は現実逃避の一種であった
上位語 - diversion気晴らし
- recreationレクリエーション
6動詞
意味 be incomprehensible to; escape understanding by
〜にとって理解不能である；理解を逃れる
同義語 例文 What you are seeing in him eludes me
あなたが彼のどこを評価しているのか私には理解できない
上位語 下位語 7名詞
意味 an avoidance of danger or difficulty
危険や困難を避けること
例文 that was a narrow escape
それは危ないところで難を逃れた瞬間だった
上位語 - avoidance回避
- dodging回避
- shunning回避
- turning away方向転換
9名詞
意味 nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
すべき嫌なことを（ごまかしや策略によって）果たさないこと
同義語 例文 that escape from the consequences is possible but unattractive
その結果からの逃避は可能だが、望ましいものではない
his evasion of his clear duty was reprehensible
明白な義務の回避は非難に値するものであった
上位語 下位語 - escape mechanism逃避メカニズム
- malingering仮病を使うこと
- skulkingこそこそ歩く
- goldbrickingサボタージュ
- goofing off怠ける
- shirking責任逃れ
- slackingサボり
- soldiering兵役
- circumvention回避
10名詞
意味 a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
蒸気ボイラーのように圧力が上昇する容器内の弁；圧力が危険な水準に達すると自動的に開く
同義語 上位語 11動詞
意味 remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
（通常は娯楽や気分転換のために）慣れた環境から離れる
同義語 例文 We escaped to our summer house for a few days
私たちは別荘に数日間出かけた
The president of the company never manages to get away during the summer
その会社の社長は夏の間どうしても休暇を取ることができない
上位語 - break loose逃げ出す
- get away逃げる
派生語 - escapist逃避的な
13名詞
意味 a plant originally cultivated but now growing wild
もともとは栽培されていたが、現在は野生化している植物
上位語 - flora植物相
- plant植える
- plant life植物
15動詞
意味 flee; take to one's heels; cut and run
逃げる；一目散に逃げる；急いで逃げ出す
同義語 例文 If you see this man, run!
この男を見かけたら逃げろ！
The burglars escaped before the police showed up
泥棒たちは警察が現れる前に逃走した
上位語 下位語 - flee逃げる
- fly飛ぶ
- take flight逃げる
- skedaddleさっと逃げる