allegation

allegationの語源と覚え方

ラテン語

ad-

〜へ

to, toward

「〜へ」の接頭辞

prefix meaning to or toward

ラテン語

lēgō

使者として送る

to send as an envoy

ラテン語

allēgō

使者として送る・申し立てる

to send on a mission, or to adduce

ラテン語

-tiō

動作・過程・結果を表す名詞を作る

forms nouns denoting an action, process or result

ラテン語

allēgātiō

申し立て・主張

a charge, an assertion

英語

allegation

1名詞
申し立て

つづりの部品

allege主張する+-ation行為・結果・状態を表す名詞を作る

詳細な語源ツリー

英語allegation申し立て
- 英語allege主張する接辞?
  - 英語al-〜へ・〜に向かって接辞
    - ラテン語ad-〜へ派生（経路不明）
      - イタリック祖語*ad-〜へ継承
        イタリック祖語*ad〜へ派生（経路不明）
        印欧祖語*h₂éd〜へ・〜のところに継承
  - 中期英語aleggen証拠として挙げる継承
    - アングロ＝ノルマン語aleger法廷で申し立てる派生（経路不明）
      - 古フランス語esligier派生（経路不明）?
    - 古フランス語alleguer引き合いに出す派生（経路不明）?
  - ラテン語ex〜の外へ派生（経路不明）?
    - イタリック祖語*eks〜の外へ継承
      - 印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
      - 印欧祖語*h₁eǵʰs継承
- 英語-ation接辞?
  - 英語-ate接辞?
    - ラテン語-ātus借用
      - イタリック祖語*-ātos継承
        印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
  - 中期英語-acioun継承
    - 古フランス語-ation借用
      - ラテン語-ātiō借用
        ラテン語-tiō派生（経路不明）
        イタリック祖語*-tiō継承
        印欧祖語*-tis派生（経路不明）
        印欧祖語*-Hō派生（経路不明）
    - 古フランス語-acion借用
- 中期フランス語allégation借用
  - ラテン語allēgātiō申し立て・主張派生（経路不明）
    - ラテン語allēgō使者として送る・申し立てる接辞
      - ラテン語lēgō使者として送る接辞
        ラテン語lēx法律・法接辞
        イタリック祖語*lēks法継承
        ラテン語-ō接辞
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-yéti接辞

覚え方

ラテン語 allēgātiō（公式の告発・法的主張）は、allēgō（使命に派遣する・事実を述べる）に -tiō（動作・過程・結果を表す名詞語尾） が付いた形。事実を公に述べ、申し立てる行為やその結果を指したことから、「告発・主張」という意味になった。

allegation は、単なる感想ではなく、法廷や公的な場で提出される「申し立て」を思い浮かべるとよい。allege（主張する）から allegation（主張・申し立て）へ、動詞の行為を名詞にした語と捉えると覚えやすい。

allegationの主な意味と例文

1名詞

意味	申し立て告発申告 a claim that someone has done something wrong, usually without proof.
例文	The allegations against him were serious. 彼に対する申し立ては深刻だった。 She denied the allegations of misconduct. 彼女は不正行為の申し立てを否定した。

allegationのWordNet

1名詞

意味	(law) a formal accusation against somebody (often in a court of law) （法）人に対する（しばしば法廷での）正式な申し立て
同義語	allegation
例文	an allegation of malpractice 不正行為の申し立て
上位語	accusal非難 accusation告発
下位語	lodgement宿泊施設 lodging宿泊施設 lodgment宿泊場所 grievance不満 plaint訴訟
分野	law法律 jurisprudence法理学

2名詞

意味	statements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove 証明する用意のある特定の事実関係を肯定または否定する言明
同義語	allegation allegement
上位語	claim主張する
下位語	bill of Particulars