lodgement

中期フランス語 logement（宿・住まい） から入った語で、英語としては lodge（泊まる・泊める）+ -ment（行為とその結果） と読める。「宿ること・宿る場所」が原義。

そこから二方向に伸びて、①軍事の「（敵陣に）確保した足がかり・拠点」、②法律や銀行の「（書類や金銭の）預け入れ・提出」。どちらも「あるものが、ある場所に収まって留まる」という一点でつながる。

綴りは lodgement / lodgment の両方がある（英では -e- を残し、米では省く傾向）。動詞 lodge には「（苦情を）申し立てる」の意味もあり、lodge a complaint → その名詞が lodgement、というつながりで覚えるとよい。