mireの語源と覚え方
覚え方
英語 mire は、古ノルド語 mýrr（沼地・湿地）に由来する語で、足を取られるぬかるんだ土地が原義。
この「ぬかるみに足を取られる」というイメージから、名詞 mire は物理的な「泥沼・ぬかるみ」だけでなく、抜け出しにくい「困難な状況」の比喩としても使われ、動詞では「（泥沼に）はまり込ませる・動きを止める」の意味になる。
be mired in trouble（トラブルの泥沼にはまる）のように、mire は「ぬかるみにはまって身動きが取れない」とイメージすると、比喩的な意味も覚えやすい。
mireの主な意味と例文
1名詞
意味 困難な状況
a troublesome situation or state
例文 The project ended in a financial mire.
そのプロジェクトは財政的な泥沼に終わった。
2動詞
意味 泥にはまらせる・（困難に）陥らせる
cause to become stuck
例文 The truck was mired in the mud.
トラックが泥に嵌った。
3名詞
意味 ぬかるみ、泥沼
deep wet mud or an area of soft muddy ground
例文 Heavy rain turned the field into a deep mire.
大雨でその野原は深いぬかるみになった。
WordNetmireと他の単語との繋がり
2名詞
意味 a difficulty or embarrassment that is hard to extricate yourself from
抜け出すのが難しい困難や困惑した状況
例文 the country is still trying to climb out of the mire left by its previous president
その国は前大統領が残した泥沼から今なお抜け出そうとしている
caught in the mire of poverty
貧困の泥沼にはまり込んだ
上位語 5動詞
意味 be unable to move further
それ以上動けなくなる
同義語 例文 The car bogged down in the sand
車は砂にはまって動けなくなった
上位語 - stand stillじっと立つ
類義語 - bog down遅らせる