dispatchの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語dispatch送り出す・発送、派遣
- 英語des-離れて・〜でない接辞
- 英語dis-〜でない・離れて接辞
- ラテン語pedica足かせ・わな派生（経路不明）
- スペイン語despachar発送する・手早く片付ける借用
- oc-pro*despachar借用
- イタリア語dispacciare急いで送り出す借用
- 俗ラテン語*pactāre派生（経路不明）?
覚え方
スペイン語 despachar、またはイタリア語 dispacciare から入った語で、その先の語源は不確か。前半は dis（離れて）で、後半は「留める」という語から来たとする説と、pedica（足かせ・わな）から来たとする説がある。どちらにしても、留めてあるものを外して走り出させることと考えると、「送り出す・急送する」、名詞の「発送・派遣」につながって覚えやすい。
止めてあったものを解いて外へ出す像で捉えると、荷物や人だけでなく仕事に使うのも分かりやすい。dispatch the paperwork は「書類仕事をさっさと片づける」。with dispatch は「迅速に」。
報道の「特電・通信文」も、現地から本社へ送り出される原稿という同じ絵。発送・派遣・処理の三つが、外へ出して片をつける一つの動きにまとまる。
dispatchの主な意味と例文
1動詞
意味 送り出す
send off to a destination
例文 The company dispatched a team to fix the issue.
会社は問題を解決するためにチームを派遣した。
She dispatched the letter quickly.
彼女は手紙を素早く送った。
2名詞
意味 発送、派遣
the act of sending someone or something
例文 The dispatch of goods must be carefully planned.
商品の発送は慎重に計画されなければならない。
There was a delay in the dispatch from the warehouse.
倉庫からの発送に遅れがあった。
- 英語dispatch送り出す・発送、派遣
WordNetdispatchと他の単語との繋がり
1動詞
意味 send away towards a designated goal
指定された目標に向けて送り出す
同義語 上位語 下位語 - bundle off送り出す
- route経路、ルート
派生語 - dispatcherディスパッチャー
動作主 - dispatcherディスパッチャー
3名詞
意味 the act of sending off something
物を発送すること；急送すること
同義語 上位語 - departure出発
- going出発
- going away出かける
- leaving去ること
下位語 - reshipment再発送
4動詞
意味 complete or carry out
完了する、または実行する
同義語 例文 discharge one's duties
職務を果たす
上位語 - accomplish達成する
- action行動、行為
- fulfill履行する
- carry out行う
- carry throughやり遂げる、遂行する
- execute実行する
- fulfil（約束・夢を）果たす、（条件を）満たす
5名詞
意味 the property of being prompt and efficient
迅速で効率的である性質
同義語 例文 it was done with dispatch
それは手際よく迅速に行われた
上位語 - celerity速さ
- quickness速さ、素早さ
- rapidness迅速さ
- rapidity速さ
- speediness速さ
6名詞
意味 killing a person or animal
人または動物を殺害すること
同義語 上位語 7動詞
意味 kill without delay
遅滞なく殺す
例文 the traitor was dispatched by the conspirators
裏切り者は陰謀者たちによって即座に始末された
上位語 - kill殺す
9動詞
意味 kill intentionally and with premeditation
故意かつ計画的に殺害する
同義語 例文 The mafia boss ordered his enemies murdered
マフィアのボスは敵を殺害するよう命じた
上位語 - kill殺す
下位語 語法 - depreciation価値の低下、減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagementけなすこと、軽蔑