route

中英語 route（道・道筋）を受け継ぐ語で、出発点から目的地まで、どこを通るかという道筋が中心。a bus route はバスの運行経路、a mountain route は山を通る道筋を指す。道路一本だけでなく、いくつもの道をつないで進む全体の経路にも使える。

plan a route なら、目的地までの道順を決めること。動詞の route a call は電話を所定の相手や回線へ回すことなので、地面の道に限らず「行き先まで通す経路」を思い浮かべればよい。reroute は経路を変えて回すこと。地図上の線を引き直す姿を手掛かりにすると、通行止めに伴う迂回も、情報の転送先の変更も理解しやすい。