divertの語源と覚え方
覚え方
vert はラテン語 vertō（回す・向きを変える）。「わきへ・ばらばらに」の di が付いて、進んでいるものを本来の方向から別の方へ向けるのが divert である。道や流れの向きを変える、人の注意をそらす、どちらもこの一枚の絵で足りる。
注意を別の対象へ向ければ気分転換にもなるので、「楽しませる」の意味も生じた。diversion（迂回・気晴らし）はこの二つをよく残している。進路や注意を別方向へ回すと読むのがコツ。divert traffic（車の流れを迂回させる）、divert attention（注意をそらす）が典型の使い方である。
divertの主な意味と例文
1動詞
意味 - 逸らす
- そらす
- 転用する
turn away attention or focus
例文 The teacher tried to divert the students' attention from the noise outside.
先生は外の騒音から学生たちの注意を逸らそうとした。
She often diverts her thoughts by going for a walk.
彼女はよく散歩をして気を紛らわせている。
2動詞
意味 - 方向転換する
- 路線を変更する
- 転進する
change the course of something
例文 The company had to divert funds to cover the unexpected expenses.
会社は予期しない出費を補うために資金を転用しなければならなかった。
Crews worked to divert the river.
作業員たちは川の方向を変える作業をした。
