英単語「detour」は、1738年にフランス語の「détour」から英語に取り入れられました。 この「détour」は、古フランス語の「destor」（「脇道、迂回路、逃れ、口実」）に由来し、さらに「destorner」（「それる」）から派生しています。「destorner」は、接頭辞「des-」（「別に」）と動詞「tourner」（「回す」）から構成されており、これらはラテン語の「dis-」（「離れて」）と「tornare」（「回す」）に遡ります。「tornare」は、ラテン語の「tornus」（「旋盤」）やギリシャ語の「tornos」（「旋盤、円を描く道具」）と関連し、印欧祖語の「*tere-」（「磨く、回す」）に由来します。これらの語源は、回転や循環の概念を含んでおり、「detour」は「本来の道から離れて回ること」を意味し、現在の「迂回」や「回り道」という意味に繋がっています。