detourの語源と覚え方
フランス語
détour回り道
a way around the usual route
英語
detour- 1名詞迂回
- 2動詞迂回する
詳細な語源ツリー
- 英語detour迂回・迂回する
- フランス語détour回り道借用
- 古フランス語destour派生（経路不明）
- フランス語destourner派生（経路不明）
- フランス語détour回り道借用
覚え方
フランス語 détour（回り道）を、綴りごと借り入れた語。「本道から外れて回る」という一点だけを押さえればよい。
名詞で「回り道・迂回路」、動詞で「迂回する」。make a detour（回り道をする）・take a detour（迂回路を通る）・a detour sign（迂回標識）のように使い、話が本筋からそれる比喩にも広がる（a detour from the main topic＝本題からの脱線）。
補足: 道路工事の掲示では DETOUR の一語だけで「迂回せよ」を示す。発音は「ディートゥア／ディトゥア」で、ふつう第一音節に強勢を置く。
detourの主な意味と例文
1名詞
意味 - 迂回
- 回り道
- 遠回り
a roundabout way to avoid something
例文 We had to take a detour due to road construction.
道路工事のため、私たちは迂回しなければならなかった。
2動詞
意味 - 迂回する
- 回り道をする
- 遠回りする
go or travel via a longer route
例文 We decided to detour to avoid traffic.
渋滞を避けるために迂回することにした。
