despatch

despatchの語源と覚え方

スペイン語

despachar

発送する・手早く片付ける

to send off; to settle quickly

英語

despatch

1動詞
送る

詳細な語源ツリー

英語despatch送る
- 英語dispatch送り出す・発送異形
  - 英語des-離れて・〜でない接辞
    - 中期英語dis-離れて・〜でない継承
      - 古フランス語des-離れて、〜でない借用
        ラテン語dis-ばらばらに・二つに継承
        イタリック祖語*dis-離れて継承
        印欧祖語*dwís二度・二つに継承
        印欧祖語*dwóh₁二派生（経路不明）
        後期ラテン語dē ex〜から外へ・〜から離れて継承
        ラテン語dē ex〜から継承
        ラテン語dē〜から下へ・〜について接辞
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語ex〜の外へ接辞
        イタリック祖語*eks〜の外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
        印欧祖語*h₁eǵʰs継承
  - 英語dis-〜でない・離れて接辞
  - ラテン語pedica足かせ・わな派生（経路不明）
    - ラテン語pēs足接辞
      - イタリック祖語*pets足継承
        印欧祖語*pṓds足継承
        印欧祖語*ped-踏む・歩む接辞
        印欧祖語*-s接辞
        印欧祖語*-s接辞
    - ラテン語-icus接辞
      - イタリック祖語*-ikos継承
        印欧祖語*-ikos継承
        印欧祖語*-kos派生（経路不明）
  - スペイン語despachar発送する・手早く片付ける借用
    - oc-pro*despachar借用
      - 古フランス語despeechier派生（経路不明）
      - 後期ラテン語impedicō足かせをはめる・絡め取る派生（経路不明）?
        ラテン語impedicō足かせをはめる・絡める継承
        ラテン語in-中へ接辞
        イタリック祖語*en-中へ継承
        イタリック祖語*en中に派生（経路不明）
        印欧祖語*h₁én中に継承
        ラテン語in中に・上に継承
        古ラテン語en中に派生（経路不明）
        ラテン語-ō接辞
        イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
  - イタリア語dispacciare急いで送り出す借用
  - 俗ラテン語*pactāre派生（経路不明）?

覚え方

スペイン語 despachar（発送する・手早く片付ける）にさかのぼる語。急いで送り出すことと、手早く処理してしまうことが、はじめから一つになっている。

英語では dispatch の綴りが標準で、despatch は主に英国で使われる古い綴り。意味は同じで、動詞なら「発送する」「（使者や部隊を）派遣する」、名詞なら「公信・急送品」。

with dispatch は「手早く」、dispatcher は出動や配車を指示する係。急いで送り出すが一貫した芯。

despatchの主な意味と例文

1動詞

意味	送る発送する派遣する send off quickly
例文	Please despatch the package by tomorrow. 明日までにその荷物を発送してください。 The letter was despatched promptly. 手紙はすぐに送られました。

despatchのWordNet

1動詞

意味	send away towards a designated goal 指定された目標に向けて送り出す
同義語	despatch dispatch send off
上位語	ship船 send送る transport輸送
下位語	bundle off送り出す routeルート
派生語	despatch送る
動作・出来事	despatch送る

2名詞

意味	the act of sending off something 物を発送すること；急送すること
同義語	despatch shipment dispatch
上位語	departure出発 going出発 going away出かける leaving去ること
下位語	reshipment再発送
派生語	despatch送る

3名詞

意味	killing a person or animal 人または動物を殺害すること
同義語	despatch dispatch
上位語	kill殺す killing殺害 putting to death死刑

4名詞

意味	an official report (usually sent in haste) 公式報告（通常は急送される）
同義語	despatch communique dispatch
上位語	account口座 report報告書 news reportニュース報道 story物語 write upまとめる
下位語	radio dispatch Reuters dispatch
構成要素	dateline日付表示

5名詞

意味	the property of being prompt and efficient 迅速で効率的である性質
同義語	despatch dispatch expedition expeditiousness
例文	it was done with dispatch それは手際よく迅速に行われた
上位語	celerity速さ quickness迅速さ rapidness迅速さ rapidity速さ speediness速さ