rout1大敗
rout1の語源と覚え方
覚え方
大敗を表す rout は、中期フランス語 route（軍の敗北・退却）につながる。中心にあるのは、抵抗や隊列が崩れ、まとまって戦えなくなるほどの敗北。負けたという結果だけでなく、相手に圧倒されて総崩れになる場面を思い浮かべると、普通の defeat より強い語感をつかめる。
The match ended in a rout. なら「試合は一方的な大敗に終わった」。軍事以外でも、点差が大きく開いた試合などに使える。動詞では rout the enemy が「敵を壊走させる」で、目的語は負かされる側。名詞の「大敗」と動詞の「大敗させる」を、勝つ側と負ける側の位置関係まで含めて覚えたい。
rout1の主な意味と例文
1名詞
意味 - 大敗
- 壊滅
- 撃破
a decisive defeat, ruining the enemy
例文 The team faced a rout in the finals.
そのチームは決勝で完敗した。
rout2群衆・一団
rout2の語源と覚え方
rout3大いびきをかく・轟く
rout3の語源と覚え方
古英語
hrūtanいびきをかく・大きな音を立てる
to snore, to make a loud noise
英語
rout大いびきをかく・轟く
詳細な語源ツリー
- 英語rout大いびきをかく・轟く
- 中期英語routenうなる・いびきをかく継承
- 古英語hrūtanいびきをかく・大きな音を立てる継承
- 西ゲルマン祖語*hrūtan継承
- ゲルマン祖語*hrūtanąいびきをかく継承
- ゲルマン祖語*hruttōną派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*hrūtanąいびきをかく継承
- 西ゲルマン祖語*hrūtan継承
- 古英語hrūtanいびきをかく・大きな音を立てる継承
- 中期英語routenうなる・いびきをかく継承
rout4大声で叫ぶ・吠える
rout4の語源と覚え方
英語
rout大声で叫ぶ・吠える
詳細な語源ツリー
- 英語rout大声で叫ぶ・吠える
rout5掘り返す・探し出す
rout6根こそぎにする
rout7強打する・強打
rout7の語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語rout強打する・強打
- 中期英語rout継承
- 中期英語routenうなる・いびきをかく継承?
- 古英語hrūtanいびきをかく・大きな音を立てる継承
- 西ゲルマン祖語*hrūtan継承
- ゲルマン祖語*hrūtanąいびきをかく継承
- ゲルマン祖語*hruttōną派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*hrūtanąいびきをかく継承
- 西ゲルマン祖語*hrūtan継承
- 古英語hrūtanいびきをかく・大きな音を立てる継承
- 印欧祖語*krew-うなる、吠える派生（経路不明）?
rout8コクガン
rout8の語源と覚え方
英語
routコクガン
詳細な語源ツリー
- 英語routコクガン
routのWordNet
1動詞
意味 cause to flee
敗走させる
同義語 例文 rout out the fighters from their caves
洞窟から戦闘員たちを追い散らす
上位語 - defeat打ち負かす
- get the better of優位に立つ
- overcome克服する
5動詞
意味 make a groove in
溝を掘る；えぐる
同義語 - rout
- gouge
上位語 - core out中をくり抜く
- hollow空洞の
- hollow outくり抜く