discriminateの語源と覚え方
英語
discriminate- 1動詞差別する
- 2動詞識別する
詳細な語源ツリー
- 英語discriminate差別する・識別する
覚え方
dis（分けて）＋cri（ふるい分ける）で、対象をより分けて違いを見抜くこと。中立に使えば「識別する」、人を不当な基準でより分ければ「差別する」になる。
ふるいにかける一語で、文脈によって中立にも否定的にもなる。discriminate between A and B は「AとBを見分ける」、discriminate against ~ は「〜を差別する」。
前置詞で意味が大きく変わる点が要注意。名詞の discrimination も同じ両面を持っている。
discriminateを部品に分ける
dis+cri+min+ate
disばらばらに・二つに← ラテン語 dis-
criふるい分ける・見分ける← ラテン語 cernō
min行為の結果や手段を表す名詞を作るラテン語 -men にあたる
ate名詞や形容詞から動詞を作るラテン語 -ō にあたる
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
discriminateの主な意味と例文
1動詞
意味 - 差別する
- 偏見を持つ
- 不公平に扱う
treat unfairly based on differences
例文 It's illegal to discriminate against someone based on their gender.
性別を理由に誰かを差別することは違法です。
The policy does not discriminate against any ethnic group.
その政策はどの民族集団も差別していません。
2動詞
意味 - 識別する
- 見分ける
- 区別する
recognize or show a difference
例文 The machine can discriminate between different types of coins.
その機械は異なる種類のコインを識別することができます。
She can discriminate subtle nuances in tone.
彼女は微妙な音のニュアンスを識別することができます。
discriminateの使い分け
discriminateのWordNet
1動詞
意味 recognize or perceive the difference
違いを認識または知覚する
同義語 上位語 - separate分割する
- differentiate区別する
- distinguish識別する
- secernate分ける
- secern区別する
- severalise区別する
- severalize分ける
- tell伝える
- tell apart区別する
下位語 - subtilize洗練する
派生語 動作・出来事 動作主 2動詞
意味 treat differently on the basis of sex or race
性別や人種に基づいて差別的に扱う
同義語 上位語 - separate分割する
- differentiate区別する
- distinguish識別する
- secernate分ける
- secern区別する
- severalise区別する
- severalize分ける
- tell伝える
- tell apart区別する
下位語 派生語 動作・出来事 動作主 3動詞
意味 distinguish
区別する
例文 I could not discriminate the different tastes in this complicated dish
この手の込んだ料理のさまざまな味を見分けることができなかった
上位語 - discern識別する
- recognize認識する
- distinguish識別する
- make out理解する
- pick out選び出す
- recognise認識する
- spot斑点
- tell apart区別する
派生語 動作・出来事 4形容詞
意味 marked by the ability to see or make fine distinctions
細かな違いを見分ける、または下す能力を特徴とする
例文 discriminate judgments
的確な判断
discriminate people
識別力のある人々
対義語 - indiscriminate無差別の
関連語 - discriminating識別力のある