discriminate

discriminateの語源と覚え方

ラテン語

dis-

ばらばらに・二つに

apart, in two

「分離」の接頭辞

prefix meaning apart

印欧祖語

*krey-

ふるい分ける

to sift, to separate

ラテン語

cernō

ふるい分ける・見分ける

to sift, to separate; to discern

ラテン語

discernō

分ける・見分ける

to separate or distinguish

ラテン語

-men

行為の結果や手段を表す名詞を作る

forms nouns naming the result or means of an action

ラテン語

discrīmen

区別・隔たり

a distinction or separation

ラテン語

-ō

名詞や形容詞から動詞を作る

forms verbs from nouns and adjectives

ラテン語

discrīminō

区別する

to distinguish between things

英語

discriminate

1動詞
差別する
2動詞
識別する

つづりの部品

-ateラテン語系の語幹から動詞を作る+-ate「〜を備えた・〜のような」形容詞を作る+dis-〜でない・離れて+criminate罪をかぶせる

詳細な語源ツリー

英語discriminate差別する・識別する
- 英語-ate接辞
  - ラテン語-ātus借用
    - イタリック祖語*-ātos継承
      - 印欧祖語*-eh₂tos継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-tós接辞
- 英語-ate接辞
- 英語dis-〜でない・離れて接辞?
  - 中期英語dis-離れて・〜でない継承
    - 古フランス語des-離れて、〜でない借用
      - ラテン語dis-ばらばらに・二つに継承
        イタリック祖語*dis-離れて継承
        印欧祖語*dwís二度・二つに継承
        印欧祖語*dwóh₁二派生（経路不明）
      - 後期ラテン語dē ex〜から外へ・〜から離れて継承
        ラテン語dē ex〜から継承
        ラテン語dē〜から下へ・〜について接辞
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語ex〜の外へ接辞
        イタリック祖語*eks〜の外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
        印欧祖語*h₁eǵʰs継承
- 英語criminate罪をかぶせる接辞?
  - ラテン語crīminor告発する・中傷する借用
    - ラテン語crīmen罪・違反接辞
      - ラテン語cernōふるい分ける・見分ける接辞
        イタリック祖語*krinōふるい分ける・決める継承
        印欧祖語*krey-ふるい分ける派生（経路不明）
      - ラテン語-men接辞
        イタリック祖語*-mn̥継承
        印欧祖語*-mn̥継承
      - イタリック祖語*kreimən告発継承
    - ラテン語-ō接辞
      - イタリック祖語*-āō継承
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-yéti接辞
- ラテン語discrīminō区別する借用
  - ラテン語discrīmen区別・隔たり接辞
    - ラテン語discernō分ける・見分ける接辞

覚え方

dis（分けて）＋cri（ふるい分ける）で、対象をより分けて違いを見抜くこと。中立に使えば「識別する」、人を不当な基準でより分ければ「差別する」になる。

ふるいにかける一語で、文脈によって中立にも否定的にもなる。discriminate between A and B は「AとBを見分ける」、discriminate against ~ は「〜を差別する」。

前置詞で意味が大きく変わる点が要注意。名詞の discrimination も同じ両面を持っている。

discriminateを部品に分ける

dis+cri+min+ate

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

discriminateの主な意味と例文

1動詞

意味	差別する treat unfairly based on differences
例文	It's illegal to discriminate against someone based on their gender. 性別を理由に誰かを差別することは違法です。 The policy does not discriminate against any ethnic group. その政策はどの民族集団も差別していません。

2動詞

意味	識別する recognize or show a difference
例文	The machine can discriminate between different types of coins. その機械は異なる種類のコインを識別することができます。 She can discriminate subtle nuances in tone. 彼女は微妙な音のニュアンスを識別することができます。

discriminateの使い分け

discriminate againstの使い方【againstとdiscriminateの関係】

WordNetdiscriminateと他の単語との繋がり

1動詞

意味	recognize or perceive the difference 違いを認識または知覚する
同義語	know apart
上位語	separate分ける differentiate区別する distinguish識別する secernate分ける secern区別する severalise区別する severalize分ける tell伝える tell apart区別する
下位語	subtilize洗練する
派生語	discrimination差別 discriminative識別的な discriminator区別する人・もの discriminatory差別的な
動作・出来事	discrimination差別
動作主	discriminator区別する人・もの

2動詞

意味	treat differently on the basis of sex or race 性別や人種に基づいて差別的に扱う
同義語	separate single out
上位語	separate分ける differentiate区別する distinguish識別する secernate分ける secern区別する severalise区別する severalize分ける tell伝える tell apart区別する
下位語	isolate隔離する、孤立させる insulate断熱する hive off分社化する segregate隔離する redline赤線で修正を入れる disadvantage不利 disfavour不評 disfavor不賛成
派生語	discrimination差別 discriminator区別する人・もの discriminatory差別的な
動作・出来事	discrimination差別
動作主	discriminator区別する人・もの

3動詞

意味	distinguish 区別する
例文	I could not discriminate the different tastes in this complicated dish この手の込んだ料理のさまざまな味を見分けることができなかった
上位語	discern識別する recognize見覚えがある、それとわかる distinguish識別する make out理解する pick out選び出す recognise見覚えがある、（それと）わかる spot場所 tell apart区別する
派生語	discrimination差別 discriminative識別的な discriminatory差別的な
動作・出来事	discrimination差別

4形容詞

意味	marked by the ability to see or make fine distinctions 細かな違いを見分ける、または下す能力を特徴とする
例文	discriminate judgments 的確な判断 discriminate people 識別力のある人々
対義語	indiscriminate無差別の
関連語	discriminating目の肥えた、識別力のある

discriminate

discriminateの語源と覚え方

覚え方

discriminateを部品に分ける

disばらばらに・二つに← ラテン語 dis-

criふるい分ける・見分ける← ラテン語 cernō

min行為の結果や手段を表す名詞を作るラテン語 -men にあたる

ate名詞や形容詞から動詞を作るラテン語 -ō にあたる

discriminateの主な意味と例文

1動詞

2動詞

discriminateの使い分け

WordNetdiscriminateと他の単語との繋がり

1動詞

2動詞

3動詞

4形容詞