criminalの語源と覚え方
英語
criminal- 1名詞犯罪者
詳細な語源ツリー
- 英語criminal犯罪者
- 中期英語cryminal犯罪の・邪悪な継承
- 中期英語cryme犯罪接辞
- 中期英語-al接辞
- アングロ＝ノルマン語criminal罪を犯した者借用
- 古フランス語criminal犯罪の継承
- 後期ラテン語crīminālis犯罪の派生（経路不明）
- ラテン語crīminālis犯罪の継承
- 中期英語cryminal犯罪の・邪悪な継承
覚え方
中英語 cryminal（犯罪の・邪悪な） から来た語で、ラテン語 crīmen（罪・違反）+ -ālis（関係を表す形容詞を作る） の形。もとは「罪に関する」という形容詞で、そこから「罪を犯した人」という名詞用法が生まれた。
背景の *krey-（ふるい分ける） は「より分けて判別する」動作。罪とは「白黒をより分けて有罪と判じられたもの」と考えると、crime（犯罪）・criminal（犯罪の・犯罪者）のつながりが見えてくる。
補足: criminal law（刑法）は civil law（民法）と対になる。名詞では「犯人・前科者」を指し、a war criminal（戦犯）のようにも使う。
criminalと同じ語源の英単語
*krey-ふるい分ける
「ふるい分ける」を表した語根。英語では cri（crisis・criticize）、cert（certain・certificate）、cern／cret（concern・discern・secret）の形で現れる。
criminalの主な意味と例文
1名詞
意味 - 犯罪者
- 犯人
- 犯罪をおかした人
a person who has committed a crime
例文 The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He turned out to be a dangerous criminal.
彼は危険な犯罪者であることが判明した。
criminalのWordNet
1名詞
2形容詞
意味 guilty of crime or serious offense
犯罪または重大な違反の罪を犯しているさま
同義語 - criminal
例文 criminal in the sight of God and man
神と人から見て罪深い
類義語 - guilty有罪の
派生語 - criminality犯罪性
- criminalness犯罪性
3形容詞
意味 bringing or deserving severe rebuke or censure
厳しい非難や叱責を招く、またはそれに値するさま
同義語 例文 a criminal waste of talent
才能の甚だしい浪費
a deplorable act of violence
嘆かわしい暴力行為
adultery is as reprehensible for a husband as for a wife
不貞は妻にとっても夫にとっても同じく非難されるべきことである
類義語 - wrong間違った
4形容詞
意味 involving or being or having the nature of a crime
犯罪を伴う、犯罪である、または犯罪の性質を持つ
同義語 - criminal
- felonious
例文 a criminal offense
刑事事件となる犯罪
criminal abuse
犯罪的虐待
felonious intent
重罪の犯意
類義語 - illegal違法な
派生語 - crime犯罪
- criminalness犯罪性