crook

crook の元は鉤（かぎ）・曲がりを表す語で、古英語にさかのぼり、中英語を経て今の形になった。曲がったもの、まっすぐでないものという像を人に当てはめれば、やり方がまっすぐでない「悪党・詐欺師」になる、と考えると覚えやすい。

今の英語でも両方の意味が生きている。the crook of the arm は「ひじの内側の曲がり目」、a crook は「詐欺師」。形容詞の crooked にも「曲がった」と「不正な」の両方がある。

crook を見たら「曲がり」から「まっすぐでない」へと連想するのがコツである。