firebugの語源と覚え方
覚え方
fire（火）+ bug（小さな虫） をそのままつないだ複合語で、直訳すれば「火の虫」。英語の複合語らしく、指す対象が複数ある。
一つは昆虫で、赤と黒の目立つ模様を火の色に見立てたカメムシの類。発光する虫、つまりホタルの類を firebug と呼ぶこともあり、いずれも火を思わせる虫という命名である。
もう一つは人を指す口語で、「放火魔」。火をつけて回る人を虫に見立てた俗な言い方で、新聞記事などでは arsonist（放火犯）の砕けた言い換えとして使われる。fire＋bug＝火にまつわる小さいものと考えれば、虫と放火魔が同じ語に同居する理由が見える。
firebugの主な意味と例文
1名詞
意味 - 放火魔
- 放火犯
- 放火常習犯
a person who deliberately and illegally sets fire to property
例文 Police arrested the firebug after several suspicious warehouse fires.
警察は倉庫で不審火が相次いだ後、その放火魔を逮捕した。
The firebug confessed to setting three abandoned buildings on fire.
その放火魔は三棟の廃ビルに火をつけたと自白した。
firebugのWordNet
1名詞
意味 a criminal who illegally sets fire to property
財産に不法に放火する犯罪者
同義語 上位語 - criminal犯罪者
- crook詐欺師
- felon重罪犯
- malefactor犯罪者
- outlaw禁止する
下位語 語法 2名詞
意味 a true bug: brightly colored bug that can exude a stain
真正カメムシ：シミになる液を分泌することがある鮮やかな色のカメムシ
上位語 - heteropterous insect半翅目昆虫