germination

英語 germinate（発芽する）+ -ion / -ation（行為・結果を表す名詞をつくる）。土台はラテン語 germen（芽・新芽）= gignō（生み出す・産む）+ -men（結果を表す名詞） で、「芽を出すこと」＝発芽。

*ǵenh₁-（産む・生み出す） の一族で、gene・generate・genus と同じ gen- は「生む」。germ（芽・胚）・germane（近縁の→関連のある）も同じ「芽」のイメージ。

補足: 種子の発芽率は germination rate。比喩では計画や考えが形になり始めることを指す。