最終更新2024/11/05

translation

原形translation
複数形translations

translationの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*tere-

越える
通過する
乗り越える

ラテン語

trāns-

-を越えて

語根(英語)

trans-, tra-

-を越えて
-を通して

印欧祖語

*bʰer-

生む
運ぶ

語根(英語)

コア

圧力をかけて前進させる

for
bir-
bri-
fer
-phor
-late

英語

translate

コアイメージ

別の言語へ意味を運ぶ

- 1動詞
  翻訳する

語根(英語)

-ion, -tion, -sion

コア

名詞化

-する行動
-の状態

英語

translation

コアイメージ

別の言語へ意味を運ぶこと

- 1名詞
  翻訳
- 2名詞
  翻訳版

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

translationと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

英語
translate
別の言語へ意味を運ぶ
- 翻訳する
- translation
  別の言語へ意味を運ぶこと
  - 名詞
    翻訳
  - 名詞
    翻訳版
語根(英語)
trans-, tra-
- -を越えて
- -を通して
印欧祖語
*tere-
- 越える
- 通過する
- 乗り越える
印欧祖語
*bʰer-
(語根forbir-bri-fer-phor-late)
圧力をかけて前進させる
- 生む
- 運ぶ
語根(英語)
-ion, -tion, -sion
名詞化
- -する行動
- -の状態

translationの意味

EnglishBattle英和辞典

1名詞

意味	コアイメージ別の言語へ意味を運ぶこと → 翻訳 language conversion 言語やテキストをある言語から別の言語に変換する行為 the act of transferring words or text from one language into another
和訳例	翻訳訳変換
例文	She is working on the translation of a French novel. 彼女はフランス小説の翻訳に取り組んでいる。

2名詞

意味	コアイメージ別の言語へ意味を運ぶこと → 翻訳版 text in another language 他の言語に翻訳されたテキストのバージョン a version of a text that has been translated into another language
和訳例	翻訳版訳文翻訳書
例文	I read the English translation of the book. その本の英訳を読みました。

translationのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1名詞

意味	翻訳 a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language 第一言語での文書と同じ意味を持ち、第二言語での文書
和訳例	翻訳訳文訳
同義語	translation interlingual rendition rendering version
上位語	written record written account a written document preserving knowledge of facts or events 事実や出来事の知識を保存するための書かれた文書
下位語	supertitle surtitle translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage 外国オペラ（または合唱曲）の歌詞の翻訳で、舞台上のスクリーンに投影されるもの retroversion translation back into the original language 元の言語への翻訳 crib pony trot a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly) 外国語学習で使用される逐語訳（しばしば不正に使用される） mistranslation an incorrect translation 誤訳 caption subtitle translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen 映画やテレビ番組の外国語の台詞を翻訳したもの；通常は画面下部に表示される
派生語	translate restate (words) from one language into another language ある言語の言葉を別の言語に置き換える translate be translatable, or be translatable in a certain way 翻訳可能である、ある特定の方法で翻訳可能である

2名詞

意味	平行移動 a uniform movement without rotation 回転のない均一な動き
和訳例	平行移動直線移動一様運動
同義語	translation
上位語	change of location travel a movement through space that changes the location of something 空間を通る動きによって何かの場所が変わること
下位語	displacement shift an event in which something is displaced without rotation 回転せずに何かがずれる出来事
派生語	translate change the position of (figures or bodies) in space without rotation 回転せずに位置を変える

3名詞

意味	変形 the act of changing in form or shape or appearance 形状や外観が変化する行為
和訳例	変形変身変換
同義語	translation transformation
例文	a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface 写真はシーンを2次元の表面に変換したものです
上位語	change of integrity the act of changing the unity or wholeness of something 何かの一体性や全体性を変える行為
下位語	alteration revision the act of revising or altering (involving reconsideration and modification) 再考や修正を伴う見直しや変更の行為 permutation complete change in character or condition 性格や条件の完全な変化 transfiguration the act of transforming so as to exalt or glorify 高揚や栄光のために変容させる行為 transmogrification the act of changing into a different form or appearance (especially a fantastic or grotesque one) 異なる形や外見に変化すること（特に幻想的またはグロテスクなものに） metamorphosis a complete change of physical form or substance especially as by magic or witchcraft 特に魔法や妖術による物理的形状や物質の完全な変化
派生語	translate change from one form or medium into another ある形態や媒介を別のものに変える

4名詞

意味	移動 the act of uniform movement 均一な運動の行為
和訳例	移動運動移送
同義語	translation displacement
上位語	motion movement move the act of changing location from one place to another 一つの場所から別の場所へ移動する行為
派生語	translate subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body 体のすべての部分が他のすべての点に対して並行で同じ距離を移動する運動に従う

5名詞

意味	言い換え rewording something in less technical terminology 技術用語の再表現
和訳例	言い換え再表現置き換え
同義語	translation
上位語	paraphrase paraphrasis rewording for the purpose of clarification 明確化のための言い換え

6名詞

意味	翻訳 (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm （遺伝学）メッセンジャーRNAにコードされた遺伝情報が細胞質のリボソームで特定のタンパク質の形成を指示するプロセス
和訳例	翻訳
同義語	translation
上位語	biological process organic process a process occurring in living organisms 生物において起こる過程
派生語	translate determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA メッセンジャーRNAの情報を使って、タンパク質合成中にアミノ酸配列を決定する
分野	genetic science genetics the branch of biology that studies heredity and variation in organisms 生物の遺伝や変異を研究する生物学の一分野

7名詞

意味	平行移動 (mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same （数学）座標系の原点が別の位置に移動するが、各軸の方向は変わらない変換
和訳例	平行移動並進トランスレーション
同義語	translation
上位語	transformation (mathematics) a function that changes the position or direction of the axes of a coordinate system 座標系の軸の位置や方向を変更する関数
分野	maths mathematics math a science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement 数量、形状、配置の論理を扱う科学（または関連する科学のグループ）