versionと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
ラテン語
vertere
(語根verseververtwerwri)
- 回転させる
- 変える
印欧祖語
*wert-
- 回転させる
- 変える
語根(英語)
-ion, -tion, -sion
名詞化
- -する行動
- -の状態
versionの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
変更
バージョン
form or variant
ある物事の特定の形態や変種
a particular form or variant of something
和訳例 - バージョン
- 型
- 変型
例文 This is the latest version of the software.
これはソフトウェアの最新のバージョンです。
The movie's new version includes extra scenes.
その映画の新しいバージョンには追加シーンが含まれています。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
変更
見解
perspective or account
一方の視点からの説明または報告
a description or account from one point of view
和訳例 - 見解
- 説明
- 話
例文 She gave her version of the story to the police.
彼女は警察に彼女の見解を伝えました。
There are differing versions of what happened.
何が起こったかについての異なる見解があります。
versionのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 変種
something a little different from others of the same type
同じ種類の他のものとは少し異なるもの
和訳例 - 変種
- バリエーション
- 変形
同義語 例文 an experimental version of the night fighter
夜間戦闘機の実験的バージョン
a variant of the same word
同じ単語のバリエーション
an emery wheel is the modern variation of a grindstone
エメリー砥石は現代の研石のバリエーションである
the boy is a younger edition of his father
その少年は彼の父親の若い版である
上位語 a subdivision of a particular kind of thing
特定の種類のものの細分化されたもの
- 2名詞
意味 解釈
an interpretation of a matter from a particular viewpoint
特定の視点から物事を解釈すること
和訳例 - 解釈
- 説明
- 見解
同義語 - version
例文 his version of the fight was different from mine
彼の喧嘩の解釈は私のとは違った
上位語 an explanation that results from interpreting something
何かを解釈することから生じる説明
下位語 an imprecise or incomplete account
不正確または不完全な説明
- 3名詞
意味 改作
a written work (as a novel) that has been recast in a new form
新しい形に作り直された文書（小説など）
和訳例 - 改作
- 翻案
- 適応版
同義語 - version
- adaptation
例文 the play is an adaptation of a short novel
その劇は短編小説の適応版である
上位語 the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect)
作家の仕事、アルファベットの文字で表現されたもの（特にスタイルや効果の観点から評価される場合）
下位語 a metrical adaptation of something (e.g., of a prose text)
何かの韻律的な翻案（例えば、散文のテキスト）
a modernized version (as of a play)
（劇などの）現代風に改良されたバージョン
- 5名詞
意味 見解
a mental representation of the meaning or significance of something
何かの意味や重要性を心の中で表現すること
和訳例 - 見解
- 解釈
- 理解
同義語 - version
- interpretation
- reading
上位語 a presentation to the mind in the form of an idea or image
アイデアやイメージの形で心に提示されるもの
下位語 a mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture)
神秘的または寓話的な解釈（特に聖書の）
a new or different meaning
新しいまたは異なる意味
- 6名詞
意味 翻訳
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
第一言語での文書と同じ意味を持ち、第二言語での文書
和訳例 - 翻訳
- 訳文
- 訳
同義語 上位語 a written document preserving knowledge of facts or events
事実や出来事の知識を保存するための書かれた文書
下位語 translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
外国オペラ（または合唱曲）の歌詞の翻訳で、舞台上のスクリーンに投影されるもの
an incorrect translation
誤訳
translation back into the original language
元の言語への翻訳
