captionの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 captiō（捕らえること・欺き）= capiō（取る・捕らえる・奪う）+ 名詞をつくる語尾。capiō は「つかむ・保持する」という語根の系統。
英語では文書の「頭書き・見出し」を指し、図版に添える「説明文」、映像の「字幕」にも使う。文書の頭に付ける短い文字という線でたどれる。内容の要点をつかむ短い文字と考えると覚えやすい。
capture（捕らえる）・captive（捕虜）・capable（受け入れられる→能力のある）と同じ「つかむ」仲間。動詞で「キャプションを付ける」。
captionを部品に分ける
cap+tion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
captionの主な意味と例文
1名詞
意味 キャプション
a brief explanation or description accompanying an illustration or photograph
例文 The caption explained the scene in the photograph.
キャプションは写真の場面を説明していた。
Every image in the book has a caption.
本のすべての画像にはキャプションが付けられている。
2動詞
意味 キャプションをつける
provide an illustration or photograph with a brief title or explanation
例文 She captioned each photo in her album.
彼女はアルバムのそれぞれの写真にキャプションを付けた。
The artist captioned the sketches to give viewers more context.
アーティストはスケッチにキャプションを付け、観客により多くのコンテキストを提供した。
3名詞
意味 字幕
words shown on a screen that give the dialogue or describe the sounds of a film or TV program
例文 I always turn on captions when I watch videos on my phone.
スマホで動画を見るときは、いつも字幕をオンにしている。
WordNetcaptionと他の単語との繋がり
1名詞
意味 brief description accompanying an illustration
図版に添えられた簡潔な説明文
同義語 上位語 - titleタイトル
被構成要素 - illustrationイラスト、挿絵
4名詞
意味 translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
映画やテレビ番組の外国語の台詞の翻訳；通常画面の下部に表示される
同義語 上位語 - interlingual rendition翻訳
- rendering描写、表現
- translation翻訳
- versionバージョン
下位語 被構成要素 - flick（指先で）はじくこと、さっと動かすこと
- film映画
- motion picture映画
- motion-picture show映画
- movie映画
- moving picture映画
- moving-picture show映画
- pic写真
- picture show映画
- picture絵