renderの語源(語根)と覚え方
詳しい語源
英単語「render」は、14世紀後半に「繰り返す、再び言う、朗読する、翻訳する」という意味で使用され始めました。これは古フランス語の「rendre」（返す、提示する、譲る）および中世ラテン語の「rendere」に由来し、さらにラテン語の「reddere」（返す、戻す、修復する）に遡ります。「reddere」は「re-」（後ろへ、戻って、再び）と「dare」（与える）から成り立ち、「dare」は印欧祖語の「*do-」（与える）に由来します。このように、「render」は「返す、与える」という概念から派生し、現在では「与える、〜の状態にする、表現する」などの意味で使用されています。
EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
renderから派生する単語
renderの主な意味と例文
- 1動詞
意味 - にする
- に至らせる
- 変える
cause to become; make
例文 The virus rendered the computer useless.
ウイルスがコンピューターを使い物にならなくした。
The shock rendered him speechless.
そのショックで彼は言葉を失った。
- 2動詞
意味 - 提供する
- 送信する
- 与える
provide or supply
例文 The company renders excellent customer service.
その会社は優れた顧客サービスを提供する。
They rendered aid to the victims.
彼らは被害者に援助を提供した。
- 3動詞
意味 - 演じる
- 再現する
- 表現する
give a performance of something
例文 The actor rendered a dramatic scene.
俳優が劇的なシーンを演じた。
The musician beautifully rendered the piece.
音楽家はその曲を美しく演奏した。
renderのWordNet
- 2動詞
意味 提供する
give something useful or necessary to
必要なものや有用なものを提供する
和訳例 - 提供する
- 供給する
- 与える
同義語 例文 We provided the room with an electrical heater
部屋に電気ヒーターを提供した
上位語 transfer possession of something concrete or abstract to somebody
具体的または抽象的なものを誰かに譲渡する
下位語 provide with headquarters
本社を設ける
provide shelter for
避難所を提供する
provide with drapery
カーテンで覆う
furnish with a kern
軒（活字）を取り付ける
furnish with a hat
帽子を提供する
もっと見る
- 3動詞
意味 解釈する
give an interpretation or rendition of
解釈や演奏を行う
和訳例 - 解釈する
- 演奏する
- 演じる
同義語 - render
- interpret
例文 The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
そのピアニストはベートーヴェンのソナタを美しく演奏した
上位語 下位語 deliver by singing
歌によって届ける
派生語 分野 arts or skills that require public performance
公演を必要とする芸術や技能
- 4動詞
意味 生産する
give or supply
与える、供給する
和訳例 - 生産する
- 供給する
- 提供する
同義語 例文 The estate renders some revenue for the family
その不動産は家族に収入をもたらします
The cow brings in 5 liters of milk
その牛は5リットルのミルクを産みます
This year's crop yielded 1,000 bushels of corn
今年の作物は1000ブッシェルのトウモロコシを生産した
上位語 類義語 - 5動詞
意味 下す
pass down
下す、渡す
和訳例 - 下す
- 渡す
- 言い渡す
同義語 例文 render a verdict
判決を下す
deliver a judgment
判決を言い渡す
上位語 transmit information
情報を伝える
- 6名詞
意味 レンダー
a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls
漆喰に似た物質で、主に石造りの壁に塗布されるもの
和訳例 - レンダー
- モルタル
- ジュプソ
同義語 - render
上位語 a plaster now made mostly from Portland cement and sand and lime; applied while soft to cover exterior walls or surfaces
現在、主にポートランドセメントや砂、石灰から作られる漆喰で、柔らかいうちに外壁や表面を覆うために使用される
- 7動詞
意味 精製する
melt (fat or lard) in order to separate out impurities
不純物を分離するために（脂肪やラードを）溶かす
和訳例 - 精製する
- 溶かす
同義語 - render
- try
例文 render fat in a casserole
キャセロールで脂肪を溶かす
try the yak butter
ヤクのバターを精製する
上位語 分野 the act of preparing something (as food) by the application of heat
熱を加えて調理する行為
- 8動詞
意味 翻訳する
restate (words) from one language into another language
ある言語の言葉を別の言語に置き換える
和訳例 - 翻訳する
- 訳す
- 通訳する
同義語 例文 She rendered the French poem into English
彼女はそのフランスの詩を英語に訳した
I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
義親がオーストリアからアメリカに来ると、私は通訳をしなければならない
Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
来賓のスピーチを通訳できますか？
He translates for the U.N.
彼は国連で通訳をしている
上位語 下位語 translate again
再翻訳する
translate incorrectly
誤って翻訳する
translate into Latin
ラテン語に翻訳する
provide an interlinear translation of a word or phrase
単語やフレーズの逐語訳を提供する
類義語 be translatable, or be translatable in a certain way
翻訳可能である、ある特定の方法で翻訳可能である
- 10動詞
意味 描写する
show in, or as in, a picture
絵や写真のように描写する
和訳例 - 描写する
- 描く
- 表す
同義語 例文 the face of the child is rendered with much tenderness in this painting
この絵では子供の顔が非常に優しく描かれている
This scene depicts country life
このシーンは田舎の生活を描いている
上位語 下位語 depict as if on a map
地図のように描く
depict with an illustration
イラストで描写する
分野 the creation of beautiful or significant things
美しいまたは重要なものを創造すること
- 12動詞
意味 引き渡す
to surrender someone or something to another
他者に譲渡する、引き渡す
和訳例 - 引き渡す
- 譲り渡す
- 投げ出す
同義語 例文 render up the prisoners
囚人を引き渡す
render the town to the enemy
町を敵に譲り渡す
the guard delivered the criminal to the police
警備員は犯人を警察に引き渡した
fork over the money
お金を渡す
上位語 下位語
