renditionの語源と覚え方
フランス語
rendition英語
rendition- 1名詞演奏
- 2名詞翻訳
詳細な語源ツリー
- 英語rendition演奏・翻訳
- フランス語rendition借用
renditionと同じ語源の英単語
*deh₃-与える
「与える」を表した語根で、英語では don（donate・pardon）、dat / dos（data・dose）、dot（anecdote・antidote）、add、mand（mandate）、rend / rent（render・rent）の形で現れる。
renditionの主な意味と例文
1名詞
意味 - 演奏
- 解釈
- 上演
a performance or interpretation of a piece, especially of music or drama
例文 The actor's rendition of Hamlet was praised by the audience.
俳優によるハムレットの演技が観客から賞賛されました。
Her rendition of the classical piece was both technical and expressive.
彼女のそのクラシック曲の演奏は、技巧的でかつ表現力に富んでいた。
2名詞
意味 - 翻訳
- 訳文
a translation of a text into another language
例文 This is the best English rendition of the poem I have read.
これは私が読んだ中で最も優れたその詩の英訳だ。
renditionのWordNet
1名詞
意味 a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
楽曲の演奏や劇の役柄の演技など
同義語 例文 they heard a live rendition of three pieces by Schubert
彼らはシューベルトの3つの楽曲の生演奏を聴いた
上位語 - performance公演
- public presentation公開プレゼンテーション
2名詞
意味 the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
芸術的な演奏・演技において表現される、何かを解釈・表現する行為；解釈・演出・演奏
同義語 例文 her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving
彼女によるミルトンの詩の朗誦は非常に感動的であった
上位語 下位語 - reinterpretation再解釈
- spin回転する
派生語 - render〜にする
3名詞
意味 handing over prisoners to the country in which a crime was committed
犯罪が行われた国に囚人を引き渡すこと
上位語 - surrender降伏する
4名詞
意味 an explanation of something that is not immediately obvious
すぐには明白でないものの説明
同義語 例文 often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
子どもの意図した意味をより正確に表現するために、大人の模倣的応答が敷衍されることがよくある
the edict was subject to many interpretations
その布告には多くの解釈がなされた
he annoyed us with his interpreting of parables
彼はたとえ話を解釈して私たちをうんざりさせた
上位語 下位語 - broad interpretation広義解釈
- judicial activism司法積極主義