renderingの主な意味と例文
- 1名詞
意味 - 解釈
- 描写
- 再現
the act of interpreting or depicting something
例文 The artist's rendering was detailed and vibrant.
そのアーティストの描写は詳細で鮮やかだった。
renderingのWordNet
- 1名詞
意味 演奏
the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
芸術的な演技で表現される何かを解釈する行為
和訳例 - 演奏
- 演技
- 表現
同義語 - rendering
- interpretation
- rendition
例文 her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving
彼女のミルトン詩の解釈は非常に感動的だった
上位語 the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
演劇や音楽、その他の娯楽を上演する行為
下位語 a new or different interpretation
新しいまたは異なる解釈
a distinctive interpretation (especially as used by politicians to sway public opinion)
特有の解釈（特に政治家が世論を動かすために使われる）
派生語 - render
give an interpretation or rendition of
解釈や演奏を行う
- 2名詞
意味 解釈
an explanation of something that is not immediately obvious
すぐには明らかでないものの説明
和訳例 - 解釈
- 解釈
- 翻訳
同義語 - rendering
- interpretation
- interpreting
- rendition
例文 the edict was subject to many interpretations
その勅令は多くの解釈の対象となった
he annoyed us with his interpreting of parables
彼は寓話の解釈で私たちを苛立てた
often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
しばしば模倣は子供が意図する意味をより正確に伝えるために拡張される
上位語 thought that makes something comprehensible
何かを理解可能にする考え
下位語 an interpretation of the U.S. constitution holding that the spirit of the times and the needs of the nation can legitimately influence judicial decisions (particularly decisions of the Supreme Court)
時代の精神や国家の必要性が司法判断（特に最高裁判所の判断）に正当に影響を与えることができるという米国憲法の解釈
- 4名詞
意味 恩典
giving in acknowledgment of obligation
義務の了承に基づいた贈与
和訳例 - 恩典
- 供与
- 報酬
同義語 - rendering
上位語 the act of paying money
金銭を支払う行為
派生語 - render
bestow
授ける、与える
- 5名詞
意味 建築図
perspective drawing of an architect's design
建築家のデザインの透視図
和訳例 - 建築図
- 設計図
- 透視図
同義語 - rendering
上位語 a representation of forms or objects on a surface by means of lines
線を用いて表面に形や物体を描いたもの
- 6名詞
意味 翻訳
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
第一言語での文書と同じ意味を持ち、第二言語での文書
和訳例 - 翻訳
- 訳文
- 訳
同義語 上位語 a written document preserving knowledge of facts or events
事実や出来事の知識を保存するための書かれた文書
下位語 translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage
外国オペラ（または合唱曲）の歌詞の翻訳で、舞台上のスクリーンに投影されるもの
an incorrect translation
誤訳
translation back into the original language
元の言語への翻訳
