*deh₃-

中心の意味は「手渡す」。ラテン語 dō / dare からの don が最も分かりやすく、donate・donor、condone（すっかり与える→大目に見る）、pardon（すっかり許す）が並ぶ。その過去分詞 datus からは dat（data「与えられたもの」・datum・dative）が出て、日付の date もここから広がった。ギリシャ語側では dot / dose となり、anecdote（外に出されていないもの→逸話）、antidote（対抗して与えるもの→解毒剤）が代表。

接頭辞が付くと語形が大きく崩れるのがこの家族の難所で、add は ad ＋ dare（〜へ与える）、tradition は trans ＋ dare（越えて渡す→受け継ぐ）。同じ「引き渡す」から traitor・betray・treason（敵に渡す）が出たとされ、受け継ぐ側と裏切る側が同じ根を共有する。rend / rent はフランス語を通って音が変わった形で、render（返し渡す）・surrender（すっかり明け渡す）・rent（賃料として渡すもの）。mand は manus（手）＋ dare（手に委ねる）とされ、command・mandate の「委ねて言いつける」感覚につながる。