forgive

for-（すっかり・離れて）+ give（与える）。中英語 foryiven（許す）、さかのぼって古英語 forġiefan（与える・許す）= for- + ġiefan（与える） を受け継ぐ語で、「相手にすっかり与えてしまう」が原義。取り立てるはずの償いを、まるごと渡してしまうのが許すということである。

ġiefan の奥は *gʰebʰ-（与える／取る） で、give と同じ流れ。for- 側は *fra-（離れて・すっかり）、さらに *per- につながり、ここでは「徹底的に」という色を出す。活用は give に揃って forgive - forgave - forgiven。

借金の帳消しを forgive a debt と言うのは原義そのままの用法。forgive は「貸しを与えてしまうこと」と押さえると、forgiveness（許し）・forgiving（寛容な・扱いやすい）もつながる。forgive A for B（B のことで A を許す）の形も一緒に。