EnglishBattle

西ゲルマン語

*fra-

離れて・すっかり

away, off; completely

「離れる」の動詞を作る・強意を添える

英語での現れ方

ゲルマン語の for は、動作を離れた方向へ向けたり、分離や完了を表したりする接頭辞として現れる。forbid・forfend・forsake・forswear のような語では、何かを退ける、離す、断つといった意味のまとまりが見えやすい。forgo・forget・forlorn も同じ接頭辞を含む語として受け継がれている。

綴りは for を基本に、forsforeforbforg などへ分かれる。forgive・forgiving・forgiveness・forgivable では forg の形が目立ち、forbear・forbearance・forebear では bear と結びつく。freight・fraught・fret・fretful・fretwork・fress には別の綴りが現れるが、歴史的な形では同じ語族に置かれている。