freightの語源と覚え方
覚え方
中期オランダ語 vracht（積荷・運賃） から入った語で、頭には for-（離れて・すっかり） と同じ系統の *fra-（離れて・すっかり） が見える。海運を通じて低地地方から英語に入った、商業輸送の言葉である。
特徴は、運ばれる貨物とその運賃の両方を表すこと。もとの vracht がすでに両義だった。air freight（航空貨物／航空運賃）、freight charges（運送料）、a freight train（貨物列車）。動詞では「貨物を積む・輸送する」。
*per-（前に・前方に） の「先へ送る」感覚と合わせ、freight は「まとめて先へ送る積み荷と、その代金」と押さえる。派生の freighter は貨物船・貨物機。米国の freight train を英国では goods train と言う違いも押さえておきたい。
freightと同じ語源の英単語
*per-前に・前方に
「前・前方」を表す語。英語では pro（produce・progress）、pre（prepare・predict）、per（permit・persist）、pri（prime・priority）、peri（perimeter・peripheral）、本来語の for/fore（forward・foresee）の形で現れる。
*fra-離れて・すっかり
ゲルマン語の接頭辞 for（forbid・forget）、fors（forsake・forswear）、fore（forego・forebear）や fre（freight・fret）として現れ、離脱・分離・完了・強調の意味を添える。
*h₂eyḱ-所有する
「所有する」意の語根で、英語では own（own・owner・disown）、owe（owe・owing）、aught / naught（naughty）、freight / fraught の形で現れる。
freightの主な意味と例文
1名詞
意味 - 貨物
- 運送貨物
- 輸送品
goods transported by trucks, ships, trains, or airplanes
例文 The ship carried a lot of freight.
その船は多くの貨物を運んだ。
Freight costs have increased.
輸送費が上昇した。
2動詞
意味 - 貨物を輸送する
- 運送する
- 送る
transport goods in large quantity
例文 They freighted the goods to Japan.
彼らはその商品を日本に輸送した。
The company freights machinery internationally.
その会社は国際的に機械を輸送している。
freightのWordNet
1名詞
意味 goods carried by a large vehicle
大型の輸送機関によって運ばれる貨物
同義語 上位語 - merchandise商品
- product製品
- ware製品
2名詞
意味 transporting goods commercially at rates cheaper than express rates
速達運賃よりも安い運賃で商品を商業輸送すること
同義語 上位語 3動詞
意味 load with goods for transportation
輸送用の貨物を積む
上位語 - charge告訴する
派生語 - freightage輸送
- freighter貨物船
乗り物 - freighter貨物船
4動詞
意味 transport commercially as cargo
貨物として商業的に輸送する
上位語 下位語 - air-ship飛行船
- air-freight航空貨物
- airfreight航空貨物
派生語 - freightage輸送
- freighter貨物船
乗り物 - freighter貨物船
5名詞
意味 the charge for transporting something by common carrier
一般運送業者による輸送にかかる料金
同義語 例文 we pay the freight
私たちが運賃を支払う
the freight rate is usually cheaper
貨物運賃のほうが通常は安い
上位語 - charge per unit単位当たりの料金
- rate割合