英語での現れ方
- ownown・owner・owned・unowned・disown・disowning・ownership・landowner・homeowner・shipowner・shareowner
- oweowe・owing
- ought / aughtought・aught
- freight / fraughtfreight・airfreight・fraught
「自分のものとして持っている」が中心の意味。own は形容詞(my own のように所有を強める)と動詞(所有する)の両方に使い、-owner の形が生産的で、landowner・homeowner・shipowner・shareowner のように前の語が「何の持ち主か」を示す。ownership は所有権、disown は「自分のものでないとする=縁を切る・否認する」。
owe は同じ動詞の別の道筋で、「持っている」から「借りとして持っている=借りがある」に転じた。ought(〜すべきである)はもともと owe の過去形にあたる形で、aught はその古い・方言の綴り。freight 系は「積み込まれたもの=積荷」で、airfreight は空輸貨物、fraught は本来「積んだ」から「(危険などを)はらんだ」へ移った形容詞。eigenvalue の eigen もドイツ語で「自分の」を意味する同じ語族の語。
