oweの語源と覚え方
覚え方
owe は古英語 āgan（所有する・持つ）にさかのぼり、もともとは「自分のものとして持っている」という発想に結びつく。所有しているもの、または返すべきものを持っていることから、「借金を負う」という意味になった。
さらに、誰かから助けや恩恵を受けた場合にも、返礼すべきものを「負っている」と考えるため、owe は owe someone thanks のように「人に感謝している・恩義がある」という意味でも使われる。
所有・占有を表す *h₂eyḱ- を手がかりに、owe は「持っている」から「返すべきものを持っている」へ広がった語と覚えると、借金と感謝の両方をまとめて理解できる。
oweと同じ語源の英単語
*h₂eyḱ-所有する
「所有する」意の語根で、英語では own（own・owner・disown）、owe（owe・owing）、aught / naught（naughty）、freight / fraught の形で現れる。
oweの主な意味と例文
1動詞
意味 （金を）借りている、支払う義務がある
be required to pay or repay (a debt or sum of money)
例文 I owe him $20.
私は彼に20ドルの借りがある。
She owes a lot of money to the bank.
彼女は銀行に多額の借金がある。
2動詞
意味 （〜は…の）おかげである
have something because of someone or something
例文 I owe my success to my parents.
私の成功は親のおかげです。
He owes his popularity to his charisma.
彼の人気はカリスマ性によるものだ。
WordNetoweと他の単語との繋がり
2動詞
意味 be indebted to, in an abstract or intellectual sense
抽象的または知的な意味で恩義を負う
例文 This new theory owes much to Einstein's Relativity Theory
この新理論はアインシュタインの相対性理論に多くを負っている
上位語 - build on基にする
- build upon基礎とする
- repose on基づく
- rest on〜に基づく、〜次第である