forbid

forbid は古英語 forbēodan（公式に禁止する・命令する）に由来し、for-（反対・除去）+ bēodan（提供する・宣告する）と分けて考えられる。for- の背景には *fra-（除去・分離）、bēodan の背景には *意識を保ち鋭敏である bʰewdʰ- がある。

「何かを宣告する」bēodan に、反対・除去を示す for- が加わり、「してはいけないと公式に命じる」意味になった。現在の forbid も、規則や権威によって行為を禁止する場面で使われる。

forbid を見たら、「反対を示して命令する」、つまり「それをしてはならないと告げる」と覚える。forbidden は「禁じられた」、forbidding は「近寄りがたい・威嚇的な」という関連用法もある。