spoilの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 spoliō（着物を脱がせる・武装解除する・略奪する）は、spolium（剥ぎ取った皮・奪った武具・戦利品）+ -ō（動詞を作る要素）という形で、身につけているものをはぎ取るイメージを持つ。そこから「略奪する」が、価値を奪って物を「台無しにする」、さらに相手の望みを何でもかなえて「甘やかす」へ発展した。
spolium は「裂く・割る」を表す語と同族とされる。spoils は「略奪品・戦利品」、spoiled child は「甘やかされた子ども」、spoilt food は「傷んだ食べ物」で、spoil は何かの本来の状態を奪うと覚えると、略奪・台無し・甘やかすの意味をまとめやすい。
spoilと同じ語源の英単語
*(s)pelH-裂く・分ける／語る
英語では spell / spel（spell・spelling・gospel）と spill（spill・spillover）という二つの綴りで現れる。
spoilの主な意味と例文
1動詞
意味 台無しにする
damage or ruin something
例文 The loud music spoiled the movie experience.
大音量の音楽が映画体験を台無しにした。
His rude comments spoiled the dinner party.
彼の失礼なコメントがディナーパーティーを台無しにした。
2動詞
意味 甘やかす
treat someone too leniently or generously
例文 Grandparents often spoil their grandchildren.
祖父母はよく孫を甘やかします。
If you spoil your pet, it will expect treats all the time.
ペットを甘やかすと、いつもおやつを期待するようになります。
3動詞
意味 腐る、傷む
Of food, to become bad and no longer fit to eat.
例文 Keep the milk in the refrigerator, or it will spoil quickly.
牛乳は冷蔵庫に入れておかないと、すぐに腐ってしまう。
Fresh fruit can spoil quickly in hot weather, so we deliver it daily.
暑い時期は生の果物がすぐ傷むので、毎日配達している。
WordNetspoilと他の単語との繋がり
1動詞
意味 make a mess of, destroy or ruin
台無しにする、破壊する、または破滅させる
同義語 例文 I botched the dinner and we had to eat out
私が夕食作りを台無しにしたため、外食しなければならなくなった
the pianist screwed up the difficult passage in the second movement
ピアニストは第2楽章の難所をしくじってしまった
上位語 派生語 2動詞
意味 alter from the original
原型から改変する
同義語 上位語 - modify変更する
下位語 - adulterate混ぜ物をする
- debase価値を下げる
- dilute薄める、希釈する
- load積み荷、荷
- stretch伸ばす
派生語 - spoliation略奪、強奪
動作・出来事 - spoliation略奪、強奪
4名詞
意味 the act of stripping and taking by force
力づくで剥ぎ取り奪う行為
同義語 上位語 - pillage略奪する
- pillaging略奪
- plundering略奪
6名詞
意味 (usually plural) valuables taken by violence (especially in war)
（通例複数形で）暴力によって（特に戦争で）奪われた貴重品
例文 to the victor belong the spoils of the enemy
勝者に敵の戦利品が与えられる
上位語 語法 - plural複数形
- plural form複数形
9動詞
意味 destroy and strip of its possession
破壊して所有物を奪い去る
同義語 例文 The soldiers raped the beautiful country
兵士たちはその美しい国を略奪し荒廃させた
上位語 派生語 - spoilation強奪
- spoliation略奪、強奪
動作・出来事 - spoilation強奪
- spoliation略奪、強奪
10動詞
意味 hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
（努力、計画、願望を）妨げる、または阻止する
同義語 例文 What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge
最終的にあらゆる挑戦者を挫折させたのは、ルースの9月の驚異的な追い上げだった
foil your opponent
相手の目論見をくじく
上位語 下位語 - disappoint失望させる
- let down失望させる
- dash突進
- short-circuitショート
- ruin台無しにする、破壊する