spillの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語spillこぼす・こぼれ
- 中期英語spillen殺す・滅ぼす派生（経路不明）
- 古英語spillan滅ぼす・殺す継承
- 西ゲルマン祖語*spilþijan継承
- 西ゲルマン祖語*spelþ接辞
- 西ゲルマン祖語*-jan接辞
- ゲルマン祖語*-janą継承
- 印欧祖語*-yéti継承
- 印欧祖語*-éyeti継承
- 印欧祖語*-yeti派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*-janą継承
- ゲルマン祖語*spilþijaną継承
- 西ゲルマン祖語*spilþijan継承
- 古英語spillan滅ぼす・殺す継承
- 中期英語spillen殺す・滅ぼす派生（経路不明）
覚え方
古英語 spillan は「破壊する・こぼす」を表した。ものが容器から外へ流れ出る「こぼす・溢れる」という意味が現代まで残り、そこから秘密や情報を外へ出す「漏らす」にも広がった。材料では、spillan に「言葉を発する・物語を語る」(s)pel- と、「大声で話す・出来事を伝える」(s)pelH- が結びついている。
そのため spill は、液体がこぼれるだけでなく、言葉や情報が止まらず外へ出るイメージでも覚えられる。spill は「内側に収まっていたものが外へ出る」と捉えると、「こぼす」「漏らす」「暴露する」のつながりが見えやすい。
spillと同じ語源の英単語
*(s)pelH-声に出して言う
英語では spell / spel（spell・spelling・gospel）と spill（spill・spillover）という二つの綴りで現れる。
spillの主な意味と例文
1動詞
意味 - こぼす
- こぼれる
- 漏らす
cause or allow liquid to flow over the edge of its container
例文 I accidentally spilled my coffee.
うっかりコーヒーをこぼした。
2名詞
意味 - こぼれ
- 流出
- あふれ
an instance of something overflowing or being scattered
例文 There was a big spill on the floor.
床に大きなこぼれ物があった。
- 英語spillこぼす・こぼれ
spillのWordNet
6名詞
意味 liquid that is spilled
こぼれた液体
例文 clean up the spills
こぼれたものを拭き取りなさい
上位語 - liquid液体
8動詞
意味 reveal information
情報を明かす
同義語 例文 If you don't oblige me, I'll talk!
言うことを聞かないなら、全部しゃべってやる！
The former employee spilled all the details
元従業員がすべての詳細をぶちまけた
上位語 - tell伝える
類義語 - babbleペチャクチャ喋る
- babble outうっかり口走る
- blab秘密を漏らす、べらべら話す
- blab outうっかり話す
- let the cat out of the bag秘密を漏らす
- peach桃
- sing歌う
- spill the beans秘密を漏らす
- talk話す
- tattle告げ口をする
9動詞
意味 pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
一滴ずつ、または少量ずつ注ぎ出す
同義語 例文 spill blood
血を流す
shed tears
涙を流す
God shed His grace on Thee
神は汝に恵みを注ぎ給うた
上位語 - pour注ぐ