splatterの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語splatterはねる・飛び散り
- 英語splash飛び散らす・水しぶき混成?
- 英語plashはねる・水しぶき派生（経路不明）?
- 英語spatter飛び散らす・しぶき混成?
- 英語splash飛び散らす・水しぶき混成?
覚え方
splash（しぶきを上げる）と spatter（細かな滴を飛ばす）が混ざってできた語とされる。splatter は液体などがあちこちに飛び散り、不規則な跡を残す動きを表す。
Paint splattered onto the floor. は「ペンキが床に飛び散った」。残った汚れは paint splatters と呼べる。液体がはじける動作から、表面に残る飛び散りの跡までを一つの場面にすると、動詞と名詞をまとめて覚えられる。
splatterの主な意味と例文
1動詞
意味 - はねる
- 飛び散る
- 撒き散らす
scatter or splash liquid or particles
例文 Paint splattered on the floor.
ペンキが床に飛び散った。
The rain splattered on the window.
雨が窓に飛び散った。
2名詞
意味 - 飛び散り
- しぶき
- はね
a splash of liquid
例文 There were red splatters on the canvas.
キャンバスに赤い飛び散りがあった。
The mud left splatters on his clothes.
泥が彼の服に飛び散った跡を残した。
- 英語splatterはねる・飛び散り
splatterのWordNet
2動詞
意味 dash a liquid upon or against
液体を激しく浴びせかけるまたは打ちつける
同義語 例文 The mother splashed the baby's face with water
母親は赤ちゃんの顔に水をパシャパシャとかけた
上位語 下位語 - puddle水たまり
- sloshザブザブ動く
- slosh aroundばしゃばしゃ揺れる
- slushシャーベット状の雪
- slush around飛び跳ねながら動く
派生語 - splattering液体の飛び散り
4名詞
意味 a small quantity of something moist or liquid
湿ったものや液体の少量の塊
同義語 例文 a splatter of mud
泥のわずかな跳ね返り
a dab of paint
ほんの少量の絵の具
just a splash of whiskey
ほんの少しのウイスキー
上位語