英語での現れ方
- tterflutter・clutter・batter・flatter・sputter・spatter・flitter
- derwander・flounder・blunder・molder・moulder
- verhover・quaver・hovercraft
- merglimmer・glimmering
- kerbicker・bickering
- slitherslither・slithery・slithering
中英語では -eren という動詞語尾で(bikeren=いさかう、wandren=歩き回る、quaveren=震える、swelteren=暑さに苦しむ)、そのまま今の bicker・wander・quaver・swelter になった。意味の核は反復で、同じ動きや音が細かく続くことを表す。flutter・sputter・spatter・flitter・skitter・glimmer・slither と並べると、一度きりの動作を表す語がひとつもないことがわかる。
現代英語では語末の -er としてしか見えないので、綴りの重なり(tter)や、対応する名詞・分詞の形(fluttering・spattered・cluttered・lingering・bickering)から見当をつけることになる。この語尾で作られた動詞は口語的で身体感覚に近く、書き言葉ではラテン語系の語に置き換えられることが多い。同じ -er でも hacker・climber・embroiderer は「〜する人」を作る別の接尾辞なので、動詞の原形にすでに -er が含まれているかどうかで区別するとよい。
この語源をもつ英単語 74 語
tter の形で現れる語 28
- battery電池、バッテリー・暴行
- potterぶらぶらする
- batter(繰り返し)強く打つ、打ちつけるbatteredbattering
- flatterお世辞を言う・(服や写真などが)実物よりよく見せる、引き立てるflatteringflattery
- clutter散らかす・散らかった物、散乱cluttered
- flutterはためく、ひらひら飛ぶ・(胸が)どきどきするfluttering
- splatterはねる・飛び散りsplatteredsplattering
- sputterぱちぱち(ぷすぷす)音を立てる・ぱちぱち(ぷすぷす)いう音sputtering
- putterぶらぶら過ごす、のんびりあれこれする
- patterパタパタと音を立てる・軽く速い連続音
- spatter飛び散る、飛び散らす・しぶきspatteredspattering
- unflattering見栄えのよくない、好意的でない
- uncluttered整理された
- aflutter興奮した、そわそわした
- flitter
- unclutter
- spatterdock
