EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/13

    release

    • 発音記号
      • /rɪlíːs /
      • /ri:ˈli:s /
    • 原形release
    • 複数形releases
    • 三人称単数現在形releases
    • 現在分詞形releasing
    • 過去形released
    • 過去分詞形released
    • 音節re・lease

    目次

    releaseの語源(語根)と覚え方

    語根と意味の繋がりを覚えよう

    ラテン語

    re-
    • 後ろに-
    • 再び-
    • (強意)

    語根(英語)

    • re-

    印欧祖語

    *sleg-
    • だるい
    • ゆるい

    語根(英語)

    • lease
    • les
    • lus
    • lak
    • lec
    • ゆるい
    • (強意) + 緩める

    英語

    release

    コアイメージ

    緩める

      • 1動詞
        解放する
      • 2動詞
        発売する
      • 3動詞
        放出する
      • 4名詞
        解放
      • 5名詞
        解放装置

    もっと覚える

    releaseは「リリース」として外来語化されている単語です。
    釣った魚を逃がす「リリース release」も、新作映画の公開も「リリース release」ですが、これらは「解放する(内々で作っていたものを公に開放する)」という意味で共通しています。

    同じく外来語化しているlease(リース・賃貸借)と同じ語源です。

    releaseの詳細な語源

    語源から意味を深く理解しよう

    印欧祖語

    *sleg-
    • だるい
    • ゆるい

    語根(英語)

    • lease
    • les
    • lus
    • lak
    • lec
    • ゆるい

    ラテン語

    laxus
    • 広い
    • ゆるい

    ラテン語

    コア

    動詞化

    ラテン語

    re-
    • 後ろに-
    • 再び-
    • (強意)

    語根(英語)

    • re-

    ラテン語

    laxō
    • 緩める
    • 開く
    • 広げる

    古フランス語

    re-

    ラテン語

    laschier
    • 手放す

    古フランス語

    relaschier, relaisser

    中期英語

    relesen, relessen

    英語

    release

    コアイメージ

    緩める

      • 1動詞
        解放する
      • 2動詞
        発売する
      • 3動詞
        放出する
      • 4名詞
        解放
      • 5名詞
        解放装置

    releaseの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1動詞
      意味
      • コアイメージ

        緩める

      解放する

      Allow or enable to escape from confinement; set free.

      和訳例
      • 解放する
      • 釈放する
      • 放す
      例文
      • The prisoners were released after the treaty was signed.

        条約が締結された後に、囚人たちは解放された。

      • The wildlife sanctuary released the rehabilitated animals back into the wild.

        野生動物保護区は、元気になった動物たちを再び野生に放った。

    • 2動詞
      意味
      • コアイメージ

        緩める

      発売する

      Issue or make available to the public for the first time.

      和訳例
      • 発売する
      • 公開する
      • 市場に出す
      例文
      • The band released their new album last Friday.

        そのバンドは先週の金曜日に新しいアルバムを発売した。

      • She released her first book to critical acclaim.

        彼女は初の著書を批評家の賞賛のもとに発売した。

    • 3動詞
      意味
      • コアイメージ

        緩める

      放出する

      Allow (a substance) to flow out from where it has been confined.

      和訳例
      • 放出する
      • 流出させる
      • 排出する
      例文
      • The factory was fined for releasing toxic chemicals into the river.

        その工場は川に有害化学物質を放出したために罰金を科された。

      • Release the pressure slowly to avoid any explosions.

        爆発を避けるために、圧力をゆっくりと放出してください。

    • 4名詞
      意味
      • コアイメージ

        緩める

      解放

      The action of releasing someone or something; the fact of being released.

      和訳例
      • 解放
      • 釈放
      • 放出
      例文
      • The release of the hostages was televised nationwide.

        人質の解放は全国にテレビ放送された。

      • Upon his release from prison, he moved to a different city to start over.

        彼は刑務所からの解放後、新しい生活を始めるために別の都市に移った。

    • 5名詞
      意味
      • コアイメージ

        緩める

      解放装置

      A device that when pressed will release something.

      和訳例
      • 解放装置
      • 放出装置
      • リリースボタン
      例文
      • Emergency exits in airplanes are equipped with a quick release mechanism.

        飛行機の非常口には、簡単に解放できる装置が装備されています。

      • Make sure the parachute release is working before you jump.

        飛び降りる前に、パラシュートの解放装置が作動することを確認してください。

    releaseのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1動詞

      頻出度:12

      意味

      放す

      release, as from one's grip

      握りを放す

      和訳例
      • 放す
      同義語
      • release
      • let go of
      • let go
      • relinquish
      例文
      • Let go of the door handle, please!

        ドアのハンドルを放して!

      • relinquish your grip on the rope--you won't fall

        ロープの握りを放して-倒れないよ

      下位語
      • turn loose or free from restraint

        解放する、拘束から自由にする

        • unleash

        release from a leash

        鎖から解放する

      • release from something that holds fast, connects, or entangles

        何かにしっかりとついて結合したり、絡まったりするものから解放する

        • unleash

        release or vent

        放出または発散

        • toggle

        release by a toggle switch

        トグル・スイッチにより解放する

      もっと見る

    • 2動詞

      頻出度:6

      意味

      解放する

      grant freedom to; free from confinement

      自由を与える;拘束から解放する

      和訳例
      • 解放する
      同義語
      • release
      • free
      • liberate
      • loose
      • unloose
      • unloosen
      下位語
        • parole

        release a criminal from detention and place him on parole

        犯人を拘留から解放し、彼を仮釈放させる

        • bail out

        free on bail

        保釈によって解放する

      • release after a security has been paid

        保証金が支払われた後に釈放する

      • set animals loose to graze

        家畜を放つ

        • unchain

        make free

        釈放する

      派生語
      • release

        the act of liberating someone or something

        誰かや何かを解放する行為

      もっと見る

    • 3名詞

      頻出度:6

      意味

      発売

      merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

      販売または一般公開のために発行される商品(特にレコードや映画)

      和訳例
      • 発売
      同義語
      • release
      例文
      • a new release from the London Symphony Orchestra

        ロンドン交響楽団の新しいリリース

      上位語
        • merchandise
        • product
        • ware

        commodities offered for sale

        売りに出される商品

      派生語
      • release

        prepare and issue for public distribution or sale

        公に配布または販売するために準備して発行する

      • release

        make (information) available for publication

        情報を公開する

    • 4動詞

      頻出度:4

      意味

      放出する

      let (something) fall or spill from a container

      容器から(何かを)落とすまたはこぼす

      和訳例
      • 放出する
      同義語
      • release
      • turn
      例文
      • turn the flour onto a plate

        小麦粉を皿にひっくり返す

      上位語
      下位語
        • deflate

        release contained air or gas from

        何かからたまった空気を放出させる

      • throw (a die) out onto a flat surface

        サイコロを平らな面に振る

      派生語
      • release

        the act of allowing a fluid to escape

        液体が逃げるのを許可する行為

    • 5名詞

      頻出度:3

      意味

      解放

      the act of liberating someone or something

      誰かや何かを解放する行為

      和訳例
      • 解放
      同義語
      • release
      • freeing
      • liberation
      上位語
      下位語
        • clearing

        the act of freeing from suspicion

        疑惑から解放される行為

        • probation
        • manumission

        the formal act of freeing from slavery

        奴隷身分から解放する正式な行為

      • the act of freeing a city or town that has been besieged

        包囲された町や都市を解放する行為

        • disentanglement
        • extrication
        • unsnarling
        • untangling

        the act of releasing from a snarled or tangled condition

        もつれて、絡まった状態から解放する行為

      派生語
      • release

        grant freedom to; free from confinement

        自由を与える;拘束から解放する

      もっと見る

    • 6動詞

      頻出度:3

      意味

      排出する

      eliminate (a substance)

      (物質を)取り除く

      和訳例
      • 排出する
      • 取り除く
      同義語
      • release
      • discharge
      • eject
      • exhaust
      • expel
      例文
      • the plant releases a gas

        その植物はガスを放出する

      • combustion products are exhausted in the engine

        燃焼生成物がエンジンで排出される

      下位語
        • cough up
        • cough out
        • expectorate
        • spit out
        • spit up

        discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth

        肺から口の外へ(痰またはつばを)吐き出す

      • terminate a pregnancy by undergoing an abortion

        妊娠を中絶する

      • free of obstruction by blowing air through

        空気を通して詰まりを解消する

        • ovulate

        produce and discharge eggs

        卵を産出し、放出する

      • expel (gases or odors)

        ガスや臭いを放出する

      派生語
      • release

        a process that liberates or discharges something

        何かを解放または放出する過程

      もっと見る

    • 7動詞

      頻出度:3

      意味

      分泌する

      generate and separate from cells or bodily fluids

      細胞や体液から生成して分離する

      和訳例
      • 分泌する
      同義語
      • release
      • secrete
      例文
      • release a hormone into the blood stream

        ホルモンを血流に放出する

      • secrete digestive juices

        消化液を分泌する

      上位語
        • exude
        • exudate
        • ooze
        • ooze out
        • transude

        release (a liquid) in drops or small quantities

        滴、また少量での放出(液体)

      下位語
      • secrete or form water, as tears or saliva

        涙や唾液の形で水を分泌したり形成したりする

      派生語
      • release

        a process that liberates or discharges something

        何かを解放または放出する過程

    • 8動詞

      頻出度:3

      意味

      出版する

      prepare and issue for public distribution or sale

      公に配布または販売するために準備して発行する

      和訳例
      • 出版する
      • 発行する
      • 刊行する
      同義語
      • release
      • publish
      • bring out
      • issue
      • put out
      例文
      • publish a magazine or newspaper

        雑誌や新聞を出版する

      上位語
      下位語
      • supervise the publication of

        出版を監督する

      派生語
      • release

        merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

        販売または一般公開のために発行される商品(特にレコードや映画)

    • 9名詞

      頻出度:2

      意味

      解雇

      the termination of someone's employment (leaving them free to depart)

      誰かの雇用の終了(自由に去ることができる)

      和訳例
      • 解雇
      同義語
      • release
      • discharge
      • dismissal
      • dismission
      • firing
      • liberation
      • sack
      • sacking
      上位語
      • the act of ending something

        何かを終わらせる行為

      下位語
        • conge
        • congee

        an abrupt and unceremonious dismissal

        唐突でぶっきらぼうな解雇

        • deactivation
        • inactivation

        breaking up a military unit (by transfers or discharges)

        (移動や除隊により)部隊を解散すること

        • superannuation

        the act of discharging someone because of age (especially to cause someone to retire from service on a pension)

        年齢のために誰かを解雇する行為(特に誰かを年金を掛ける勤務から引退させる)

        • dishonorable discharge

        a discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder)

        (任務不履行やスパイ活動や臆病さ、殺人のように)重大な違反のために米軍から除隊すること

        • honorable discharge

        a discharge from the armed forces with a commendable record

        賞賛に値する記録をもつ軍隊からの除隊

      もっと見る

    • 10名詞

      頻出度:2

      意味

      報道発表

      an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

      口頭発表を補完または置き換えるために新聞記者に配布される発表文

      和訳例
      • 報道発表
      同義語
      • release
      • handout
      • press release
      上位語
      • a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen

        すでに起きた、またはこれから起きる出来事に関する情報を含む公表声明

    • 11名詞

      頻出度:2

      意味

      放出

      a process that liberates or discharges something

      何かを解放または放出する過程

      和訳例
      • 放出
      同義語
      • release
      例文
      • there was a sudden release of oxygen

        酸素が突然放出された

      • the release of iodine from the thyroid gland

        甲状腺からのヨウ素の放出

      上位語
        • action
        • activity
        • natural action
        • natural process

        a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

        (人間の意図ではなく)自然に存在するか、自然によって生み出される過程

      下位語
      • the release of electrons from parent atoms

        親原子から電子が放出される現象

      派生語
      • release

        generate and separate from cells or bodily fluids

        細胞や体液から生成して分離する

      • release

        eliminate (a substance)

        (物質を)取り除く

    • 12名詞

      頻出度:1

      意味

      逝去

      euphemistic expressions for death

      死を指す婉曲的な表現

      和訳例
      • 逝去
      • 死去
      • 永眠
      同義語
      • release
      • departure
      • exit
      • expiration
      • going
      • loss
      • passing
      例文
      • thousands mourned his passing

        何千人もの人々が彼の死を悼んだ

      上位語
      • the event of dying or departure from life

        死や生命の旅立ちの出来事

      語法
        • euphemism

        an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh

        攻撃的、または辛辣すぎると思われる表現の代わりに使用する、当たりさわりのない、または間接的な表現

    • 13動詞

      頻出度:1

      意味

      公開する

      make (information) available for publication

      情報を公開する

      和訳例
      • 公開する
      同義語
      • release
      • free
      例文
      • release the list with the names of the prisoners

        囚人の名前のリストを公開する

      上位語
      • circulate or distribute or equip with

        回覧する、配布する、装備する

      下位語
        • declassify

        lift the restriction on and make available again

        規制を解除して、もう一度利用可能とする

      派生語
      • release

        merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

        販売または一般公開のために発行される商品(特にレコードや映画)

    • 14名詞

      頻出度:0

      意味

      放棄証書

      a formal written statement of relinquishment

      放棄を表明する正式な文書

      和訳例
      • 放棄証書
      同義語
      • release
      • discharge
      • waiver
      上位語
        • relinquishing
        • relinquishment

        the act of giving up and abandoning a struggle or task etc.

        努力または任務をあきらめてなげうつ行為

      下位語
        • exemption
        • granting immunity
        • immunity

        an act exempting someone

        だれかを免除する行為

      派生語
      • release

        part with a possession or right

        所有物や権利を手放す

    • 15名詞

      頻出度:0

      意味

      フェルマータ

      (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

      (音楽)フレーズやトーンを終了する行為または方法

      和訳例
      • フェルマータ
      同義語
      • release
      • tone ending
      上位語
      • the act of ending something

        何かを終わらせる行為

      下位語
      • the terminal forced release of pressure built up during the occlusive phase of a stop consonant

        閉鎖音の閉鎖段階中に蓄積された圧力の最終的な強制解放

      分野
      • an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

        楽器や声による音を、構造的かつ連続的な方法で組み合わせる芸術形式

    • もっと見る