release a criminal from detention and place him on parole

犯罪者を拘留から釈放し、仮釈放する

free on bail

保釈する

release after a security has been paid

保証金が支払われた後に釈放する

set animals loose to graze

家畜を放つ

make free

自由にする

the act of liberating someone or something

誰かや何かを解放する行為

commodities offered for sale

販売用に提供される商品

prepare and issue for public distribution or sale

公に配布または販売するために準備して発行する

make (information) available for publication

情報を公開する

send from one person or place to another

ある人または場所から別の人または場所に送る

release contained air or gas from

中に含まれている空気やガスを放出する

throw (a die) out onto a flat surface

サイコロを平らな面に振る

the act of allowing a fluid to escape

液体が逃げるのを許可する行為

the action of accomplishing something

何かを成し遂げる行為

the act of freeing from suspicion

疑いを晴らす行為

(law) a way of dealing with offenders without imprisoning them; a defendant found guilty of a crime is released by the court without imprisonment subject to conditions imposed by the court

（法）犯罪者を投獄せずに処理する方法; 有罪となった被告が裁判所によって条件付きで釈放されること

the formal act of freeing from slavery

奴隷からの解放の正式な行為

the act of freeing a city or town that has been besieged

包囲された町や都市を解放する行為

the act of releasing from a snarled or tangled condition

もつれたり絡まった状態から解放する行為

grant freedom to; free from confinement

自由を与える；拘束から解放する

discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth

肺から痰や粘液を口から排出する

terminate a pregnancy by undergoing an abortion

妊娠を中絶する

free of obstruction by blowing air through

空気を通して詰まりを解消する

produce and discharge eggs

卵を産み出して排出する

expel (gases or odors)

ガスや臭いを放出する

a process that liberates or discharges something

何かを解放または放出する過程

release (a liquid) in drops or small quantities

液体を滴や少量で放出する

secrete or form water, as tears or saliva

涙や唾液の形で水を分泌したり形成したりする

a process that liberates or discharges something

何かを解放または放出する過程

make public

公表する

supervise the publication of

出版を監督する

merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

販売または一般公開のために発行される商品（特にレコードや映画）

the act of ending something

何かを終わらせる行為

an abrupt and unceremonious dismissal

突然で非公式な解雇

breaking up a military unit (by transfers or discharges)

軍隊の部隊を解散すること（異動や退役によって）

the act of discharging someone because of age (especially to cause someone to retire from service on a pension)

年齢を理由に誰かを解雇する行為（特に退職年金を受け取るために退職させること）

a discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder)

重大な犯罪（破壊行為、スパイ行為、臆病、殺人など）により軍隊からの解雇

a discharge from the armed forces with a commendable record

立派な記録をもって軍隊を退役すること

a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen

すでに起きた、またはこれから起きる出来事に関する情報を含む公表声明

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

自然に存在するまたは生じる過程（人間の意図によるものではなく）

the release of electrons from parent atoms

親原子から電子が放出される現象

generate and separate from cells or bodily fluids

細胞や体液から生成して分離する

eliminate (a substance)

（物質を）取り除く

the event of dying or departure from life

死や生命の旅立ちの出来事

an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh

不快さや厳しさを和らげるために使われる、より穏健な表現や間接的な表現

circulate or distribute or equip with

回覧する、配布する、装備する

lift the restriction on and make available again

制限を解除し、再び利用可能にする

merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

販売または一般公開のために発行される商品（特にレコードや映画）

the act of giving up and abandoning a struggle or task etc.

闘いまたは任務などをあきらめる行為

an act exempting someone

誰かを免除する行為

part with a possession or right

所有物や権利を手放す

the act of ending something

何かを終わらせる行為

the terminal forced release of pressure built up during the occlusive phase of a stop consonant

閉鎖音の閉鎖段階中に蓄積された圧力の最終的な強制解放

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

楽器や声による音を、構造的かつ連続的な方法で組み合わせる芸術形式