最終更新2024/08/21

release

releaseの語源(語根)と覚え方

ラテン語

re-

語根(英語)

印欧祖語

*sleg-

語根(英語)

英語

release

コアイメージ

緩める

もっと覚える

releaseは「リリース」として外来語化されている単語です。
釣った魚を逃がす「リリース release」も、新作映画の公開も「リリース release」ですが、これらは「解放する(内々で作っていたものを公に開放する)」という意味で共通しています。

同じく外来語化しているlease(リース・賃貸借)と同じ語源です。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

1動詞

意味	コアイメージ緩める → 解放する放つ自由にする let go or set free something held or confined
例文	The animal was released into the wild. 動物が野生に放たれた。 She released her grip on the rope. 彼女はロープを握っていた手を放した。

2名詞

意味	コアイメージ緩める → リリース公開発表 the action of making something available to the public
例文	The release of the new album is scheduled for next month. 新しいアルバムのリリースは来月予定されている。 There was a press release about the event. そのイベントについてのプレスリリースがあった。

1動詞

意味	放す release, as from one's grip 握りを放す
和訳例	放す
同義語	release let go of let go relinquish
例文	Let go of the door handle, please! ドアのハンドルを放して！ relinquish your grip on the rope--you won't fall ロープの握りを放して－倒れないよ
下位語	bring out let out bring out of a specific state 特定の状態から引き出す unleash release from a leash 鎖から解き放つ disengage withdraw release from something that holds fast, connects, or entangles 何かにしっかりとついて結合したり、絡まったりするものから解放する let loose loose unleash turn loose or free from restraint 解放する、拘束から自由にする unleash release or vent 解き放つ、発散する

2動詞

意味	解放する grant freedom to; free from confinement 自由を与える；拘束から解放する
和訳例	解放する
同義語	release free liberate loose unloose unloosen
下位語	parole release a criminal from detention and place him on parole 犯罪者を拘留から釈放し、仮釈放する bail out free on bail 保釈する bail release after a security has been paid 保証金が支払われた後に釈放する run set animals loose to graze 家畜を放つ unchain make free 自由にする
派生語	release the act of liberating someone or something 誰かや何かを解放する行為

3名詞

意味	発売 merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film) 販売または一般公開のために発行される商品（特にレコードや映画）
和訳例	発売
同義語	release
例文	a new release from the London Symphony Orchestra ロンドン交響楽団の新しいリリース
上位語	merchandise product ware commodities offered for sale 販売用に提供される商品
派生語	release prepare and issue for public distribution or sale 公に配布または販売するために準備して発行する release make (information) available for publication 情報を公開する

4動詞

意味	放出する let (something) fall or spill from a container 容器から（何かを）落とすまたはこぼす
和訳例	放出する
同義語	release turn
例文	turn the flour onto a plate 小麦粉を皿にひっくり返す
上位語	transfer channelize channelise channel transmit transport send from one person or place to another ある人または場所から別の人または場所に送る
下位語	deflate release contained air or gas from 中に含まれている空気やガスを放出する throw throw (a die) out onto a flat surface サイコロを平らな面に振る
派生語	release the act of allowing a fluid to escape 液体が逃げるのを許可する行為

5名詞

意味	解放 the act of liberating someone or something 誰かや何かを解放する行為
和訳例	解放
同義語	release freeing liberation
上位語	accomplishment achievement the action of accomplishing something 何かを成し遂げる行為
下位語	clearing the act of freeing from suspicion 疑いを晴らす行為 probation (law) a way of dealing with offenders without imprisoning them; a defendant found guilty of a crime is released by the court without imprisonment subject to conditions imposed by the court （法）犯罪者を投獄せずに処理する方法; 有罪となった被告が裁判所によって条件付きで釈放されること manumission the formal act of freeing from slavery 奴隷からの解放の正式な行為 relief the act of freeing a city or town that has been besieged 包囲された町や都市を解放する行為 disentanglement extrication unsnarling untangling the act of releasing from a snarled or tangled condition もつれたり絡まった状態から解放する行為
派生語	release grant freedom to; free from confinement 自由を与える；拘束から解放する