leaseの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
緩める
手を緩める
英語
leaseコアイメージ
手放す
- 1名詞賃貸契約
- 2動詞賃貸する
- 3動詞賃借りする
もっと覚える
leaseは「リース」として外来語化している単語ですが、外来語としての「リース」と英単語のleaseは少しニュアンスが異なります。
外来語としての「リース」は「賃貸借」の意味ですが、「リースする」のように動詞の使い方をした場合、「借りる」というより「貸す」ニュアンスが強いです。
英単語のleaseは名詞「賃貸借」の意味に加え、動詞として「貸す」の意味も「借りる」の意味も両方あるので、「リース」との違いに注意しましょう。同じく外来語化しているrelease(手放す・リリースする)と同じ語源です。
releaseの方が、語源の意味から英語まで直接的に繋がっていますね。leaseと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
印欧祖語
*sleg-
(語根leaselesluslaklec)
- だるい
- ゆるい
(ゆるい)
leaseの詳細な語源
語源から意味を深く理解しよう
ラテン語
laxus- 広い
- ゆるい
ラテン語
-ōコア
動詞化
ラテン語
laxō- 緩める
- 開く
- 広げる
古フランス語
laissier, lesser, laisier- 放す
- 手放す
アングロ＝ノルマン語
leser英語
leaseコアイメージ
手放す
- 1名詞賃貸契約
- 2動詞賃貸する
- 3動詞賃借りする
leaseの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
手放す
賃貸契約
A contract by which one party conveys land, property, services, etc., to another for a specified time, usually in return for a periodic payment.
和訳例 - 賃貸
- リース
- 賃借
例文 I have a lease on my apartment for another six months.
私のアパートの賃貸契約はあと6ヶ月です。
The company signed a two-year lease for the new office space.
その会社は新しいオフィススペースの2年の賃貸契約を締結しました。
- 2動詞
意味 - →
コアイメージ
手放す
賃貸する
To grant possession and use of (something) on the terms of a lease.
和訳例 - 貸し出す
- 貸す
例文 The owner decided to lease the property to a retail business.
所有者はその物件を小売業者に賃貸することに決めました。
She is leasing her apartment to a student.
彼女はアパートを学生に賃貸しています。
- 3動詞
意味 - →
コアイメージ
手放す
賃借りする
To take or hold (property) by lease.
和訳例 - 賃借り
- 借りる
例文 They lease a house near the beach every summer.
彼らは毎夏、ビーチ近くの家を賃借りします。
My business needs to lease more office space due to expansion.
事業拡大のために、もっと多くのオフィススペースを賃借りする必要があります。
leaseのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:2
意味 貸す
let for money
お金をもらって貸す
和訳例 - 貸す
- 賃貸する
同義語 - lease
- rent
例文 We rented our apartment to friends while we were abroad
私たちは海外にいる間、アパートを友人に貸しました
上位語 派生語 - lease
the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
財産を人に譲渡する契約が有効である期間
- lessee
a tenant who holds a lease
賃貸借を持つテナント
- lease
property that is leased or rented out or let
賃貸されるまたは貸し出される財産
- lease
a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment
特定の期間に特定の支払いで財産の使用または占有を許可する契約
- 2名詞
頻出度:1
意味 賃貸契約
a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment
特定の期間に特定の支払いで財産の使用または占有を許可する契約
和訳例 - 賃貸契約
- リース契約
- 賃借契約
同義語 - lease
上位語 a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law
2人以上の者間の法的に強制可能な拘束力のある合意
派生語 - 3名詞
頻出度:1
意味 賃貸物件
property that is leased or rented out or let
賃貸されるまたは貸し出される財産
和訳例 - 賃貸物件
- レンタル物件
- 貸し出し物件
同義語 - lease
- letting
- rental
上位語 - property
- belongings
- holding
something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone
所有物；誰かが所有している有形または無形の所有物
下位語 - car rental
- hire car
- rent-a-car
- self-drive
- u-drive
- you-drive
a rented car
レンタカー
- sublet
- sublease
a lease from one lessee to another
借り主から他者へ貸し出された物件
派生語 - 4動詞
頻出度:0
意味 賃貸する
grant use or occupation of under a term of contract
契約期間の間、使用または占有を許可する
和訳例 - 賃貸する
- リースする
同義語 - lease
- let
- rent
例文 I am leasing my country estate to some foreigners
私の田舎の不動産を外国人に貸しています
上位語 - give
transfer possession of something concrete or abstract to somebody
具体的な何かの移動所有または誰かへの要約
下位語 - sublet
- sublease
lease or rent all or part of (a leased or rented property) to another person
（賃貸された資産の）全体または一部を他の人に賃貸する
派生語 - lease
the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
財産を人に譲渡する契約が有効である期間
- lease
property that is leased or rented out or let
賃貸されるまたは貸し出される財産
- lease
a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment
特定の期間に特定の支払いで財産の使用または占有を許可する契約
- 5動詞
頻出度:0
意味 賃借する
hold under a lease or rental agreement; of goods and services
リース契約またはレンタル契約のもとで保有する；物品やサービスの
和訳例 - 賃借する
- レンタルする
同義語 - lease
- charter
- hire
- rent
上位語 派生語 - 6動詞
頻出度:0
意味 借りる
engage for service under a term of contract
契約期間の間サービスを利用する
和訳例 - 借りる
- 賃借する
- 使用する
同義語 - lease
- engage
- charter
- hire
- rent
- take
例文 We took an apartment on a quiet street
静かな通りにあるアパートを借りました
Let's rent a car
車を借りましょう
Shall we take a guide in Rome?
ローマでガイドを借りましょうか？
上位語 - acquire
- get
come into the possession of something concrete or abstract
具体的または抽象的なものを手に入れる
派生語 - 7名詞
頻出度:0
意味 賃貸期間
the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
財産を人に譲渡する契約が有効である期間
和訳例 - 賃貸期間
- リース期間
同義語 - lease
- term of a contract
上位語 - period
- period of time
- time period
an amount of time
時間の量
派生語
