contract

a legal document summarizing the agreement between parties

当事者間の合意をまとめた法的文書

a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet; unenforceable by statute in most jurisdictions

ある一方の当事者の履行が賭けの結果に依存する契約。ほとんどの管轄区域で法的強制力がない

a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment

特定の期間に特定の支払いで財産の使用または占有を許可する契約

contract governing the merger of two or more companies

二つ以上の企業の合併を規定する契約

a prenuptial agreement or contract

婚前の合意または契約

a contract involving mutual promises (each party is both promisor and promisee)

相互の約束を伴う契約（各当事者が約束する者と約束を受ける者の両方である）

standard formulations uniformly found in certain types of legal documents or news stories

特定の種類の法的文書やニュース記事に一貫して見られる標準的な表現

a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration

プロアスリートとの契約にかつて含まれていた条項で、契約満了後1年間契約を延長するもの

the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type

しばしば小さな字で印刷された契約書の中で条件や制限を含む部分

a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract

契約において、契約に基づく紛争が発生した場合に仲裁を提供する条項

enter into a contractual arrangement

契約の取り決めをする

engage by written agreement

書面契約で従事する

relating to or part of a binding legal agreement

拘束力のある法的合意に関連している、またはその一部である

an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation

困難や義務を回避するために利用できる曖昧さ（特に法律や契約書の文中のもの）

(contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make

（コントラクトブリッジで）最も高い入札が契約となり、入札者が達成しなければならないトリックの数を設定する

a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)

法的文書の個別のセクション（法律、契約、遺言など）

grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)

紹介や契約に同意するために、相手の手を握り振ること

(of a contract or will or other document) having a signature written at the end

（契約書、遺言書、その他の文書などが）署名が最後に書かれている