最終更新2024/05/15

catch

原形catch
複数形catches
三人称単数現在形catches
現在分詞形catching
過去形caught
過去分詞形caught

catchの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*kap-

取る
つかむ

語根(英語)

英語

catch

コアイメージ

取る

- 1動詞
  受け取る
- 2動詞
  捕える
- 3名詞
  キャッチ
- 受け取る→
- 4動詞
  感染する
- 5名詞
  捕獲用の道具

catchと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*kap-
(語根cepciphavcap)
- 取る
- つかむ

catchの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	コアイメージ取る → 受け取る To receive and hold something that is being thrown, kicked, or passed.
和訳例	キャッチする受ける
例文	Catch the ball and throw it back to me. ボールを受け取って私に投げ返して。 She threw the paper plane and he caught it easily. 彼女が紙飛行機を投げて、彼はそれを簡単に受け取った。

2動詞

意味	コアイメージ取る → 捕える To capture or seize something after pursuit or by using a trap, net or other devices.
和訳例	捕る捕獲する
例文	The cat managed to catch the mouse. 猫はなんとかネズミを捕えた。 We set a trap to catch the rabbits in the garden. 庭のウサギを捕えるために罠を仕掛けた。

3名詞

意味	コアイメージ取る → キャッチ An act of catching something, typically a ball or other object thrown or hit in a game or sport.
和訳例	キャッチ捕球
例文	That was an impressive catch by the goalkeeper. そのキーパーによるキャッチは見事だった。 The player's catch saved the team from defeat. その選手のキャッチがチームを敗北から救った。

4動詞

意味	コアイメージ取る → 受け取る→ 感染する To contract or become affected by a disease or illness.
和訳例	感染するかかる
例文	I caught a cold last week. 先週風邪をひいた。 Be careful not to catch the flu. インフルエンザに感染しないように注意して。

5名詞

意味	コアイメージ取る → 捕獲用の道具 A device for catching animals, such as a trap, snare, or fishing hook.
和訳例	罠トラップ
例文	The hunter laid a catch to trap the fox. 猟師はキツネを捕えるための罠を仕掛けた。 She removed the fish from the catch on her fishing hook. 彼女は釣り針の捕獲用の道具から魚を外した。

catchのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:19

意味	見つける discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state 偶然、突然、または予期せずに発見する；誰かが何かをしているまたは特定の状態にいるところを見つける
和訳例	見つける発見する
同義語	catch
例文	She caught her son eating candy 彼女は息子がキャンディを食べているところを見つけた She was caught shoplifting 彼女は万引きしているところを見つかった
上位語	surprise cause to be surprised 驚かせる原因となる
類義語	catch become aware of 気づく

2動詞

頻出度:14

意味	捉える perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily 感覚で速やかに、突然に、一瞬で捉える
和訳例	捉える察知する捕える
同義語	catch pick up
例文	I caught the aroma of coffee コーヒーの香りを捉えた He caught the allusion in her glance 彼は彼女の視線の含みを捉えた ears open to catch every sound あらゆる音を逃さない耳 Catch a glimpse 一瞬のうちに捉える The dog picked up the scent 犬が匂いを察知した
上位語	comprehend perceive to become aware of through the senses 感覚を通じて気づく

3動詞

頻出度:10

意味	当てる reach with a blow or hit in a particular spot 特定の場所を打つ、打撃を与える
和訳例	当てる命中させる
同義語	catch get
例文	the rock caught her in the back of the head 石が彼女の後頭部に当たった The punch caught him in the stomach パンチが彼の腹部に当たった The blow got him in the back その一撃が彼の背中に命中した
上位語	hit deal a blow to, either with the hand or with an instrument 手や道具で打つ

4動詞

頻出度:8

意味	捕まえる succeed in catching or seizing, especially after a chase （特に追跡後に）つかまえる、捕まえることに成功する
和訳例	捕まえる
同義語	catch capture get
例文	Did you catch the thief? 泥棒を捕まえましたか？ We finally got the suspect 最終的に容疑者を捕まえました
上位語	clutch prehend seize take hold of; grab つかむ；握る
下位語	recapture retake capture again 再び捕獲 lasso rope catch with a lasso 投げ縄で捕まえる
派生語	catch the act of apprehending (especially apprehending a criminal) 逮捕する行為（特に犯罪者を逮捕する行為）

5動詞

頻出度:8

意味	掴む take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of 掴んで動作を止める
和訳例	掴む捕まえる
同義語	catch grab take hold of
例文	Catch the ball! ボールをキャッチして！ Grab the elevator door! エレベーターのドアを掴んで！
上位語	clutch prehend seize take hold of; grab つかむ；握る
下位語	harpoon spear with a harpoon 銛を突き刺す fish catch or try to catch fish or shellfish 魚や貝を捕まえる、または捕まえようとする hook catch with a hook フックで捕まえる intercept stop seize on its way 途中で奪取する net nett catch with a net ネットで捕える
関連語	catch up reach the point where one should be after a delay 遅れの後に、いるべき地点に達する
類義語	catch be the catcher キャッチャーになる
派生語	catch the act of catching an object with the hands 手で物をキャッチする行為 catcher the position on a baseball team of the player who is stationed behind home plate and who catches the balls that the pitcher throws 野球チームの中で、ホームプレートの後方でピッチャーの投げるボールを捕る選手のポジション catcher (baseball) the person who plays the position of catcher 捕手のポジションでプレーする人

6動詞

頻出度:7

意味	引っ掛かる to hook or entangle 引っ掛ける、絡ませる
和訳例	引っ掛かる絡む
同義語	catch hitch
例文	One foot caught in the stirrup 片足があぶみに引っかかった
上位語	attach cause to be attached 取り付けさせる
下位語	snag catch on a snag 障害にぶつかる
類義語	catch cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled 偶然または突然引っかかる、絡まるようにする
派生語	catch a fastener that fastens or locks a door or window ドアや窓を閉めるまたはロックするための留め具

7動詞

頻出度:6

意味	捉える attract and fix 引き寄せて固定する
和訳例	捉える惹きつける引く
同義語	catch arrest get
例文	His look caught her 彼の視線が彼女を捉えた She caught his eye 彼女は彼の目を引いた Catch the attention of the waiter ウェイターの注意を引く
上位語	draw attract draw in pull pull in direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes 心理的な力や身体的な特徴を用いて自分や自分自身に引き寄せる

8動詞

頻出度:4

意味	捕らえる capture as if by hunting, snaring, or trapping まるで狩猟や捕縄、トラップで捕えるように捕らえる
和訳例	捕らえる
同義語	catch capture
例文	I caught a rabbit in the trap today 今日、罠にかかったウサギを捕まえた
上位語	acquire get come into the possession of something concrete or abstract 具体的または抽象的なものを手に入れる
下位語	frog hunt frogs for food 食用のカエルを狩る run hunt hunt down track down pursue for food or sport (as of wild animals) 食料やスポーツとして野生動物を追う bag capture or kill, as in hunting 捕獲のように捕える、または殺す rat catch rats, especially with dogs 特に犬を使ってネズミを捕まえる ensnare entrap snare trammel trap catch in or as if in a trap 罠にかける、または罠にかけるように捕らえる
類義語	catch take in and retain 取り込み、保持する
派生語	catch the quantity that was caught 捕らえられた量

9動詞

頻出度:3

意味	間に合う reach in time 時間内に到達する
和訳例	間に合う乗る
同義語	catch
例文	I have to catch a train at 7 o'clock 7時の電車に乗らないといけない
上位語	board get on get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) （電車、バス、船、飛行機などに）乗り込む
下位語	get reach and board たどり着き、乗り込む
類義語	catch catch up with overtake catch up with and possibly overtake 追いつき、追い越す可能性がある

10動詞

頻出度:2

意味	受ける be struck or affected by 打たれるまたは影響を受ける
和訳例	受ける打たれる
同義語	catch
例文	catch fire 火がつく catch the mood 雰囲気に乗る
上位語	change
類義語	catch get suffer from the receipt of 受けることにより苦しむ

11動詞

頻出度:2

意味	追いつく catch up with and possibly overtake 追いつき、追い越す可能性がある
和訳例	追いつく
同義語	catch catch up with overtake
例文	The Rolls Royce caught us near the exit ramp 出口ランプの近くでロールスロイスが私たちに追いついた
含意語	compete contend vie compete for something; engage in a contest; measure oneself against others 何かを競う、競争に参加する、他者と自分を比較する
類義語	catch reach in time 時間内に到達する

12動詞

頻出度:2

意味	取る get or regain something necessary, usually quickly or briefly 必要なものを得るか、回復する。通常は迅速または短時間で
和訳例	取る拾う
同義語	catch
例文	Catch some sleep 少し眠る catch one's breath 一息つく
上位語	acquire get come into the possession of something concrete or abstract 具体的または抽象的なものを手に入れる

13名詞

頻出度:1

意味	落とし穴 a drawback or difficulty that is not readily evident すぐには明らかでない欠点または困難
和訳例	落とし穴抜け穴
同義語	catch gimmick
例文	it sounds good but what's the catch? 良さそうに聞こえるけど、何が裏があるのか?
上位語	drawback the quality of being a hindrance 障害であるという特質
派生語	catchy having concealed difficulty 困難を隠したさま

14動詞

頻出度:1

意味	理解する grasp with the mind or develop an understanding of 心で理解する、または理解を深める
和訳例	理解する
同義語	catch get
例文	did you catch that allusion? そのほのめかしを理解しましたか？ We caught something of his theory in the lecture 我々は講義の中で彼の理論の一部を理解した don't catch your meaning あなたの意味がわからない did you get it? 理解しましたか？ She didn't get the joke 彼女は冗談を理解しなかった I just don't get him 彼のことが全く理解できない
上位語	understand know and comprehend the nature or meaning of その性質や意味を知り理解する
類義語	get acquire as a result of some effort or action 努力か行為の結果として得る catch get apprehend and reproduce accurately 正確に把握して再現する

15動詞

頻出度:1

意味	見つける detect a blunder or misstep 失敗や誤りを見つける
和訳例	見つける指摘する
同義語	catch trip up
例文	The reporter tripped up the senator 記者が上院議員の誤りを指摘した
上位語	discover find out get a line get wind get word hear learn pick up see get to know or become aware of, usually accidentally 通常は偶然に知る、知覚する