catchの語源と覚え方
覚え方
catch の中心には、ラテン語 capiō（取る・捕らえる・奪う）と、その名詞形 captiō（詐欺・だまし・罠）がある。capiō（取る）+ -tiō（動作・過程・結果を表す語尾）から、「人や物を捕らえること」、さらに相手をだまして捕らえる「罠」へ意味が広がった。
空中の物を「つかむ」ことから、逃げる人を捕まえる、機会をとらえる、話の意味を理解する、病気にかかるといった用法まで発展している。*kap-（つかむ・保持する）を手がかりに、catch は「動いているものを自分の側に止める」語だと覚えると、catch/caught の多様な意味をまとめられる。
catchと同じ語源の英単語
*kap-つかむ・保持する
英語では cap（capable・capture）、cip（participate・principal）、ceive（receive・perceive）、cept（accept・concept）、cup（occupy・preoccupy）、hav / heav（have・heavy）の形で現れ、「つかむ・持つ」の意味を核にもつ。
catchの主な意味と例文
1動詞
意味 - 掴む
- 捕まえる
- 受け取る
seize or capture by grabbing
例文 I caught the ball.
私はボールを掴んだ。
She caught his arm.
彼女は彼の腕を掴んだ。
2動詞
意味 - 理解する
- 掴む
- 把握する
understand or grasp mentally
例文 Did you catch what he said?
彼が何を言ったか理解しましたか？
I didn’t catch the joke.
冗談が理解できませんでした。
3名詞
意味 - キャッチ
- 捕まえること
- 掴むこと
an act of catching something
例文 That was a great catch!
素晴らしいキャッチだった！
The catch of the ball was perfect.
ボールのキャッチは完璧だった。
4名詞
意味 - 落とし穴
- 思わぬ欠点
- 隠れた問題
hidden or unexpected drawback
例文 There's a catch in this deal.
この取引には落とし穴がある。
The offer sounds good, but what's the catch?
オファーは良さそうだが、どんな落とし穴があるの？
catchのWordNet
1動詞
意味 discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state
偶然に、突然に、または思いがけず見つける；誰かが何かをしているところや特定の状態にあるところを見咎める
例文 She caught her son eating candy
彼女は息子がお菓子を食べている現場を見つけた
She was caught shoplifting
彼女は万引きの現場を押さえられた
上位語 - surprise驚かす
2動詞
意味 perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
素早く、突然に、または一瞬感覚で捉える
同義語 例文 I caught the aroma of coffee
コーヒーの香りに気づいた
He caught the allusion in her glance
彼は彼女の視線に含まれたほのめかしに気づいた
ears open to catch every sound
あらゆる音を聞き漏らすまいと耳を澄ませる
Catch a glimpse
ちらりと見る
The dog picked up the scent
犬はにおいを嗅ぎつけた
上位語 - comprehend理解する
- perceive知覚する
14動詞
意味 grasp with the mind or develop an understanding of
頭で把握する、または理解を深める
同義語 例文 did you catch that allusion?
あのほのめかしが分かりましたか？
We caught something of his theory in the lecture
私たちは講義で彼の理論の一端をつかんだ
don't catch your meaning
あなたの言っている意味が分かりません
did you get it?
分かった？
She didn't get the joke
彼女はその冗談が理解できなかった
I just don't get him
彼のことだけはどうしても理解できない
上位語 - understand理解する
類義語 - get得る
21名詞
意味 the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
（特に犯罪者を）拘束・逮捕する行為
同義語 例文 the policeman on the beat got credit for the collar
巡回中の警察官がその現行犯逮捕の手柄を認められた
上位語 - capture記録する
- gaining control支配を得る
- seizure押収
22名詞
意味 the act of catching an object with the hands
手で物をつかむこと
同義語 例文 Mays made the catch with his back to the plate
メイズは本塁に背を向けた状態で捕球した
he made a grab for the ball before it landed
彼は地面に落ちる前にボールをつかもうとした
Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away
マーティンが頭絡をつかもうとしたが失敗し、馬は走り去った
the infielder's snap and throw was a single motion
内野手の捕球と送球は一連の動作であった
上位語 下位語 - fair catchフェアキャッチ
- interception阻止
- reception受け取り
- rebound跳ね返る
- shoestring catchショーストリングキャッチ
- interlocking連結された
- interlockかみ合う
- mesh噛み合う
- meshing噛み合い
23名詞
意味 a cooperative game in which a ball is passed back and forth
ボールを互いに投げ合ってやり取りする協力的なゲーム（キャッチボール）
例文 he played catch with his son in the backyard
彼は裏庭で息子とキャッチボールをした
上位語 - gameゲーム
25名詞
意味 a restraint that checks the motion of something
何かの動きを止める制御装置
同義語 例文 he used a book as a stop to hold the door open
彼はドアを開けたままにするストッパーとして本を使った
上位語 下位語 - bench hookベンチフック
- doorstopドアストッパー
- doorstopperドアストッパー
- clickクリックする
- detentデテント
- dog犬
- pawl逆止め爪
- trip旅
- tripper旅行者
26名詞
意味 a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
（通常、強い感情の表れとしての）声の途切れやつっかえ
上位語 - delivery配達
- manner of speaking話し方
- speech話すこと
28名詞
意味 anything that is caught (especially if it is worth catching)
捕獲されたもの（特に捕らえる価値のあるもの）
例文 he shared his catch with the others
彼は獲物を他の人たちと分け合った
上位語 29名詞
意味 the quantity that was caught
捕獲・漁獲された量
同義語 例文 the catch was only 10 fish
漁獲量はわずか10匹だった
上位語 - indefinite quantity不特定の量
39動詞
意味 start burning
燃え始める
例文 The fire caught
火がついた
上位語 - erupt爆発する
- catch fire燃え出す
- combust燃焼する
- conflagrate燃やす
- ignite火付け役になる
- take fire燃え上がる