最終更新2024/06/16

hit

原形hit
複数形hits
三人称単数現在形hits
現在分詞形hitting
過去形hit
過去分詞形hit

hitの語源

語源から深く理解しよう

英語

hit

叩く
命中する
出会う

古英語

hyttan

出会う
遭遇する

古ノルド語

hitta

見つける
出会う
打つ

スウェーデン語

hitta

見つける
発見する

デンマーク語とノルウェー語

hitte

打つ
見つける

この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。

hitの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞
意味
打つ
To make contact with force.
和訳例
打つ
叩く
例文
He hit the ball with a bat.
彼はバットでボールを打った。
I accidentally hit my head.
私はうっかり頭を打った。
2名詞
意味
ヒット
A successful result or achievement.
和訳例
ヒット
大成功
例文
The movie was a big hit.
その映画は大ヒットした。
Their song became a hit.
彼らの歌はヒットした。

意味	打つ To make contact with force.
和訳例	打つ叩く
例文	He hit the ball with a bat. 彼はバットでボールを打った。 I accidentally hit my head. 私はうっかり頭を打った。

意味	ヒット A successful result or achievement.
和訳例	ヒット大成功
例文	The movie was a big hit. その映画は大ヒットした。 Their song became a hit. 彼らの歌はヒットした。

hitのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:25

意味	動かす cause to move by striking 打つことで動かす
和訳例	動かす打って動かす
同義語	hit
例文	hit a ball ボールを打つ
上位語	impel propel cause to move forward with force 力と共に前進させる
下位語	loft kick or strike high in the air 空中に高くキックまたは打つ croquet smash hit (a tennis ball) in a powerful overhead stroke （テニスボールを）力強いオーバーヘッドストロークで打つ volley hit before it touches the ground それが地面につく前に打つ triple hit a three-base hit 三塁打を打つ
派生語	hit (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball) (野球) スポーツ競技で成功する打撃（特に野球で） hitter someone who hits 打つ人 hitting the act of contacting one thing with another 一つの物が別の物に接触する行為

2動詞

頻出度:21

意味	衝突する hit against; come into sudden contact with ぶつかる; 突然接触する
和訳例	衝突するぶつかる
同義語	hit strike collide with impinge on run into
例文	The car hit a tree 車が木にぶつかった He struck the table with his elbow 彼は肘でテーブルにぶつかった
上位語	touch make physical contact with, come in contact with 身体的に接触する、接触する
下位語	ping hit with a pinging noise ピューっという音を鳴らして打つ bump knock knock against with force or violence 力や暴力で衝突する clash collide crash together with violent impact 激しい衝撃で衝突する glance hit at an angle 角度をつけて当たる spat strike with a sound like that of falling rain 落ちてくる雨のような音と共に打つ
対義語	miss fail to reach 達しない
類義語	strike deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon 手や拳、武器などで鋭い一撃を与える
派生語	hit (physics) a brief event in which two or more bodies come together (物理) 二つ以上の物体が接触する短いイベント hitting the act of contacting one thing with another 一つの物が別の物に接触する行為

3動詞

頻出度:18

意味	打つ deal a blow to, either with the hand or with an instrument 手や道具で打つ
和訳例	打つ殴る
同義語	hit
例文	He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を強く打った
上位語	touch make physical contact with, come in contact with 身体的に接触する、接触する
下位語	sandbag stun hit something or somebody as if with a sandbag 砂袋で打つように、何かまたは誰かを打つ cudgel fustigate strike with a cudgel こん棒で打つ box hit with the fist 拳で打たれる bludgeon club strike with a club or a bludgeon クラブかこん棒で、打つ slog slug swig strike heavily, especially with the fist or a bat とくにこぶしまたはバットで強く打つ
派生語	hit the act of contacting one thing with another 一つの物が別の物に接触する行為 hitting the act of contacting one thing with another 一つの物が別の物に接触する行為

4名詞

頻出度:15

意味	ヒット (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball) (野球) スポーツ競技で成功する打撃（特に野球で）
和訳例	ヒット打撃打つこと
同義語	hit
例文	he came all the way around on Williams' hit 彼はウィリアムズのヒットで全力で走った
上位語	effort exploit feat a notable achievement 注目すべき業績
下位語	base hit safety (baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely （野球）バッターが安全にベースに到達するように野球を打つ成功した行為
派生語	hit gain points in a game ゲームで得点する hit cause to move by striking 打つことで動かす
分野	ball baseball baseball game a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs バットとボールを使って、9人の選手からなる2チームが対戦する球技。チームは順番に打席に立ち、得点を狙う。

5動詞

頻出度:9

意味	到着する reach a destination, either real or abstract 実際または抽象的な目的地に到達する
和訳例	到着する達する
同義語	hit arrive at attain gain make reach
例文	We hit Detroit by noon 正午までにデトロイトに到着した I have to hit the MAC machine before the weekend starts 週末が始まる前にATMに行かなければならない The water reached the doorstep 水が玄関先に達した We barely made it to the finish line ゴールラインにかろうじて到達した
下位語	ground run aground hit or reach the ground 地面に到達する come through get through succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems 問題を克服した後、真のまたは抽象的な目的に達することに成功する find top reach or ascend the top of 頂上に達する、または登る breast summit reach the summit (of a mountain) (山の)頂上に到達する
含意語	go locomote move travel change location; move, travel, or proceed, also metaphorically 場所を変える; 移動する、旅行する、または進行する
類義語	make reach in time 間に合う

6動詞

頻出度:8

意味	命中させる hit with a missile from a weapon 武器の弾で打つ
和訳例	命中させる射る
同義語	hit pip shoot
上位語	injure wound cause injuries or bodily harm to 怪我や身体的損傷を引き起こす
下位語	kneecap shoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning 警告のためにテロ組織によってしばしば行われる膝蓋骨への発砲 grass shoot down, of birds 鳥を撃ち落とす gun down strike down or shoot down 打ち倒すかまたは撃ち落とす
類義語	pip shoot kill by firing a missile ミサイルを発射して殺す blast shoot fire a shot 砲撃する strike hit make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target 敵、対戦相手、または目標に対して戦略的な攻撃を行う
派生語	hitting the act of contacting one thing with another 一つの物が別の物に接触する行為

7動詞

頻出度:8

意味	襲う affect or afflict suddenly, usually adversely 突然に影響を与える、通常は悪影響を与える
和訳例	襲う打撃を与える発生する
同義語	hit strike
例文	We were hit by really bad weather 私たちは本当に悪い天気に襲われた He was stricken with cancer when he was still a teenager 彼はまだ十代の時に癌にかかった The earthquake struck at midnight 地震が真夜中に発生した
上位語	affect bear upon bear on impact touch touch on have an effect upon 影響を与える
類義語	strike hit make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target 敵、対戦相手、または目標に対して戦略的な攻撃を行う

8動詞

頻出度:3

意味	得点する gain points in a game ゲームで得点する
和訳例	得点する得る
同義語	hit rack up score tally
例文	He hit a home run 彼はホームランを打った He hit .300 in the past season 彼は過去のシーズンで打率.300を打った The home team scored many times ホームチームは何度も得点した
上位語	advance gain gain ground get ahead make headway pull ahead win obtain advantages, such as points, etc. ポイントなどの利益を得る
下位語	get have make achieve a point or goal 得点や目標を達成する walk obtain a base on balls 四球出塁を得る equalize equalise get even compensate; make the score equal 補償する; スコアを等しくする hole up score a hole in one ホールインワンを記録する eagle shoot in two strokes under par 2ストロークアンダー・パーで撃つ
含意語	compete contend vie compete for something; engage in a contest; measure oneself against others 何かを競う、競争に参加する、他者と自分を比較する
派生語	hit (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball) (野球) スポーツ競技で成功する打撃（特に野球で）

9動詞

頻出度:3

意味	偶然見つける encounter by chance 偶然に遭遇する
和訳例	偶然見つける出くわす
同義語	hit stumble
例文	I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant 昨夜、レストランで長い間会っていなかったいとこと偶然会った
上位語	come into come by obtain, especially accidentally 特に偶然に、手に入れる

10名詞

頻出度:2

意味	一撃 the act of contacting one thing with another 一つの物が別の物に接触する行為
和訳例	一撃命中衝突
同義語	hit hitting striking
例文	repeated hitting raised a large bruise 繰り返し叩かれて大きなあざができた after three misses she finally got a hit 三回のミスの後、彼女はついに命中した
上位語	touch touching the act of putting two things together with no space between them 2つの物を隙間なく組み合わせる行為
下位語	plunk plunker (baseball) hitting a baseball so that it drops suddenly 野球のボールを、突然落ちるように打つ行為 header (soccer) the act of hitting the ball with your head ボールを自分の頭で打つ行為 scorcher screamer a very hard hit ball 非常に強く打たれたボール ground ball groundball grounder hopper (baseball) a hit that travels along the ground 野球のボールを地面に転がるように打つ行為 contusion the action of bruising 傷つくことの行為
派生語	hit deal a blow to, either with the hand or with an instrument 手や道具で打つ

11動詞

頻出度:2

意味	攻撃する make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target 敵、対戦相手、または目標に対して戦略的な攻撃を行う
和訳例	攻撃する襲う打つ
同義語	hit strike
例文	The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939 ドイツ軍は1939年9月1日にポーランドを攻撃した We must strike the enemy's oil fields 我々は敵の油田を攻撃しなければならない in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2 5回の表で、ジャイアンツは3人のランナーをホームインさせ、5対2で試合に勝った
上位語	assail attack launch an attack or assault on; begin hostilities or start warfare with 攻撃や襲撃を開始する; 敵対行為や戦争を始める
下位語	chop hit sharply 鋭く叩く stroke strike a ball with a smooth blow 滑らかな打撃でボールを打つ slice hit a ball so that it causes a backspin ボールを打ってバックスピンをかける retaliate strike back make a counterattack and return like for like, especially evil for evil 反撃する、そして、特に悪に悪を報いるように、相手と同じ手段で報いる
類義語	hit pip shoot hit with a missile from a weapon 武器の弾で打つ strike hit affect or afflict suddenly, usually adversely 突然に影響を与える、通常は悪影響を与える

12動詞

頻出度:2

意味	突然に経験させる cause to experience suddenly 突然に経験させる
和訳例	突然に経験させるひらめく襲う
同義語	hit strike come to
例文	An interesting idea hit her 面白いアイデアが彼女にひらめいた Panic struck me パニックが私を襲った A thought came to me 考えが頭に浮かんだ The thought struck terror in our minds その考えが私たちの心に恐怖を与えた They were struck with fear 彼らは恐怖に襲われた
類義語	impress strike affect move have an emotional or cognitive impact upon 感情的または認知的な影響を与える

13名詞

頻出度:1

意味	成功 a conspicuous success 注目に値する成功
和訳例	成功大当たりヒット作
同義語	hit strike bang smash smasher
例文	that song was his first hit and marked the beginning of his career その曲は彼の最初のヒットであり、彼のキャリアの始まりを示していた that new Broadway show is a real smasher その新しいブロードウェイショーは本当に大成功だ the party went with a bang そのパーティーは大成功に終わった
上位語	success an attainment that is successful 成功を収めた達成
下位語	sleeper an unexpected hit 予想外のヒット blockbuster megahit smash hit an unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel) 広範囲の人気と巨大な売り上げ（特に映画、プレー、録音または小説）による異常にうまくいっているヒット

14名詞

頻出度:0

意味	一服 a dose of a narcotic drug 麻薬の一服
和訳例	一服一吸
同義語	hit
上位語	dosage dose a measured portion of medicine taken at any one time 一度に服用される薬の規定量

15名詞

頻出度:0

意味	衝突 (physics) a brief event in which two or more bodies come together (物理) 二つ以上の物体が接触する短いイベント
和訳例	衝突接触
同義語	hit collision
例文	the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction 粒子の衝突によりエネルギーの交換と方向の変化が生じた
上位語	contact impinging striking the physical coming together of two or more things 二つ以上の物が物理的に接触すること
派生語	hit hit against; come into sudden contact with ぶつかる; 突然接触する
分野	natural philosophy physics the science of matter and energy and their interactions 物質とエネルギー、その相互作用に関する科学