a surface forming part of the outside of an object

物体の外側の一部を形成する表面

the center of a cambered road

湾曲した道路の中央部分

the part of the head between the ears

耳の間の頭の部分

the top of the head

頭の頂上部分

the top of a desk

机の上部

the extreme top or summit

最高の頂点や頂上

strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

前方向へ回転させるようにゴルフ、野球、プールのボールの上部を打つ

pass by, over, or under without making contact

接触せずに通過する、越える、または下を通る

located on a side

側に位置する

situated at the bottom or lowest position

最下部や最も低い位置にある

forming or providing a crown or summit

王冠や頂点を形成する、提供する

the topmost one of two

二つの中で最も上のもの

at or nearest to the top

最上部または最も近い場所にある

situated at an apex

頂点に位置する

(superlative of `good') having the most positive qualities

(`good'の最上級) 最も積極的な特質を持つ

(literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like `knee-high')

（文字通りの意味）比較的高いまたは特定の高さや上向きの延長を持っている、またはその位置にある（時には「膝の高さ」などの組み合わせで使用される）

a point located with respect to surface features of some region

特定の地域の表面特徴に基づいて位置する点

the summit of a mountain

山の頂上

the peak of a hill

丘の頂上

a lofty peak

そびえ立つ頂点

pass by, over, or under without making contact

接触せずに通過する、越える、または下を通る

reach or ascend the top of

頂上に達する、または登る

(sports) a division during which one team is on the offensive

（スポーツ）一方のチームが攻撃側に立つ区分

(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat

野球で各チームが打順を持つ9つのプレイ区分の一つ

the second half of an inning; while the home team is at bat

イニングの後半；ホームチームが打席に立つ時

a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

連続体または系列、特に過程の中で特定の識別可能な位置

be superior or better than some standard

標準より優れている、または良い

be ahead of others; be the first

他の人より先を行く; 最初になる

distinguish oneself

人目を引く、目立つ

the person who is most outstanding or excellent; someone who tops all others

最も卓越している又は優れている人；他の全員に勝る人

an exceedingly good witticism that surpasses all that have gone before

以前にあったものすべてを超える非常に優れた機知のことば

the highest level or degree attainable; the highest stage of development

達成可能な最高のレベルまたは段階; 発展の最高段階

high level or degree; the property of being intense

高いレベルや度合い；強烈であることの性質

travel past

追い越す

jump across

飛び越える

the highest or uppermost side of anything

物の最も高いまたは最も上部の側

the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

何かの頂点または極点（通常は山や丘）

a tent made of canvas fabric

キャンバス生地で作られたテント

an arena consisting of an oval or circular area enclosed by tiers of seats and usually covered by a tent

階段状の席に囲まれた、楕円形または円形の場所からなる通常テントで覆われたアリーナ

clothing that is designed for women to wear

女性が着るようにデザインされた服

part of a dress above the waist

ウエストの上のドレスの部分

a close-fitting and strapless top without sleeves that is worn by women either as lingerie or for evening dress

体にぴったりフィットして肩紐がなく、袖のないトップスで、女性がランジェリーとして、あるいはイブニングドレスとして着用するもの

a woman's top that fastens behind the back and neck leaving the back and arms uncovered

背中と腕を覆わずに背中と首の後ろで留める女性用のトップス

a top worn by women

女性が着る上着

an artifact designed to be played with

遊ぶために作られた工芸品

a pear-shaped top made of wood with a metal center pin

金属の中心ピンが付いた木製の洋なし型のコマ

a top that makes a humming noise as it spins

回転するとハミングの音を出すコマ

a top that is spun by whipping

鞭を使って回すこま

an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)

何かを覆う（通常は保護、避難、隠蔽するための）アーティファクト

the top of a container that must be screwed off and on

回して開けたり閉めたりするコンテナのふた

a top (as for a bottle)

（瓶の）栓や蓋

a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.

箱、胸、ジャー、鍋などの上部の開口部を閉じるための可動式の上部またはカバー（ヒンジ付きまたは別体）

a flush iron cover for a manhole (as in a street)

マンホール（例えば、街路の中の）のための平らな鉄製の蓋

a raised horizontal surface

高く持ち上げられた水平な表面

a vessel that carries passengers or freight

乗客または貨物を運ぶ船

come or bring to a finish or an end

完了または終わらせる