clutchの語源と覚え方
ゲルマン祖語
*klu-丸める・固まりにする
to ball up; amass
諸説あり
古英語
clyċċan握りしめる・つかむ
to clutch, to grip
英語
clutch- 1動詞しっかり握る
- 2名詞しっかりつかむこと、握り
- 3名詞クラッチ
詳細な語源ツリー
- 英語clutchしっかり握る・しっかりつかむこと、握り
- 中期英語clucchenしっかりつかむ継承
- 古英語clyċċan握りしめる・つかむ継承
- 西ゲルマン祖語*klukkjan握る継承
- ゲルマン祖語*klukjaną握る継承
- ゲルマン祖語*klu-丸める・固まりにする派生（経路不明）?
- 印欧祖語*glew-丸く固まる；塊派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*klu-丸める・固まりにする派生（経路不明）?
- ゲルマン祖語*klukjaną握る継承
- 西ゲルマン祖語*klukkjan握る継承
- 古英語clyċċan握りしめる・つかむ継承
- 中期英語clokeかぎ爪派生（経路不明）
- ゲルマン祖語*klēk-握る派生（経路不明）
- 印欧祖語*glēk-握る派生（経路不明）
- 中期英語clucchenしっかりつかむ継承
覚え方
古英語 clyċċan（握りしめる・つかむ）がほぼそのまま英語 clutch に受け継がれた語で、動詞は今もこの意味で使う。
動詞では「（機会や物を）しっかりつかむ」。名詞は動詞から広がったのではなく、中英語 cleche（爪・手）に由来する別の語で、その先の語源は不詳とされ、形は動詞に寄ったとされる。名詞には車の部品「クラッチ（つかんで動力をつなぐ機構）」や、手でしっかり持つ小型バッグ「クラッチバッグ」の意味もある。clutch は「ぎゅっとつかむ」イメージのまま覚えるとよい。
clutchの主な意味と例文
1動詞
意味 しっかり握る
grasp or seize tightly
例文 She clutched her bag tightly.
彼女はカバンをしっかり握りしめた。
He clutched the rope firmly.
彼はロープをしっかりと握った。
2名詞
意味 しっかりつかむこと、握り
a tight grasp or hold
例文 The old man's clutch on the railing tightened as he climbed the stairs.
階段を上りながら、老人は手すりをいっそう強く握った。
She kept a firm clutch on her purse in the crowded train.
混んだ電車の中で、彼女はハンドバッグをしっかり握っていた。
3名詞
意味 クラッチ
a pedal or device in a vehicle that you press to connect or disconnect the engine when changing gears
例文 Press the clutch before you change gears in this car.
この車でギアを変える前に、クラッチを踏んでください。
WordNetclutchと他の単語との繋がり
1動詞
意味 take into your hands deliberately
意図的に手でつかむ
同義語 例文 The sales clerk quickly seized the money on the counter
店員はカウンターの上のお金を素早くつかみ取った
She clutched her purse
彼女はハンドバッグをぎゅっと握りしめた
The mother seized her child by the arm
母親は子供の腕をつかんだ
Birds of prey often seize small mammals
猛禽類はしばしば小型の哺乳類を捕まえる
A crazy idea took hold of him
突拍子もない考えが彼を捕らえた
上位語 - get hold of手に入れる
- take取る
下位語 2名詞
意味 the act of grasping
つかむこと
同義語 例文 he released his clasp on my arm
彼は私の腕を掴んでいた手を放した
he has a strong grip for an old man
彼は老人の割に握力が強い
she kept a firm hold on the railing
彼女は手すりをしっかりと掴んでいた
上位語 - grasping強欲な
- prehensionつかむこと、把持
- seizing強く握ること
- taking hold影響を及ぼし始める
下位語 - choke holdチョークホールド
- chokehold絞め技
- embrace抱き締める
- embracement受け入れ
- embracing抱擁
- wrestling holdレスリング技
3名詞
意味 a tense critical situation
緊迫した危機的状況
例文 he is a good man in the clutch
彼は土壇場に強い男だ
上位語 - temporary state一時的な状態
4動詞
意味 hold firmly, usually with one's hands
（通常は手で）しっかりと握る、抱きしめる
同義語 例文 She clutched my arm when she got scared
彼女は怖くなって私の腕を強くつかんだ
上位語 - hold持つ
下位語 5名詞
意味 a pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism
回転軸と駆動機構を連結または切り離すペダルまたはレバー
同義語 例文 he smoothly released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other
彼は片足でクラッチをスムーズに離し、もう一方の足でアクセルを踏み込んだ
上位語 - foot leverフットレバー
- foot pedalフットペダル
- pedalペダル
- treadleペダル
6名詞
意味 a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
駆動機構の駆動側と従動側を接続または切断する継手
例文 this year's model has an improved clutch
今年のモデルは改良されたクラッチを搭載している
上位語 下位語 - freewheel（自転車・車が）惰性で進む
- friction clutch摩擦クラッチ
構成要素 - clutch pedalクラッチペダル
被構成要素 7名詞
意味 a woman's strapless purse that is carried in the hand
手で持つストラップのない女性用ハンドバッグ
同義語 上位語 - purse財布
- bag袋、バッグ
- handbagハンドバッグ
- pocketbook財布事情
8名詞
意味 a collection of things or persons to be handled together
一括して扱われる物や人の集まり
同義語 上位語 - accumulation蓄積
- aggregation集合
- assemblage集まり
- collectionコレクション
下位語 9動詞
意味 affect
影響を与える、感情を捉える
同義語 例文 Fear seized the prisoners
恐怖が囚人たちを襲った
The patient was seized with unbearable pains
患者は耐え難い痛みに襲われた
He was seized with a dreadful disease
彼は恐ろしい病に侵された
上位語 10名詞
意味 a number of birds hatched at the same time
同時に孵化した複数の鳥
上位語 - broodひと腹の子、ひな