最終更新2024/06/16

hold

原形hold
複数形holds
三人称単数現在形holds
現在分詞形holding
過去形held
過去分詞形held

holdの語源

語源から深く理解しよう

動詞, 名詞

英語

hold

持つ
保持する
つかむ

中英語

holden

持つ
保持する

古英語

haldan

含む
つかむ
保持する
守る
考える
所有する
拘禁する
大切にする
継続する
行動を控える

祖ゲルマン語

*haldanan

保持する

名詞

英語

hold

船倉
貨物室
船の底収納

中期英語

holl

船体
穴
さや

中期オランダ語

hol

船の底収納

この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。

holdの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	持つ To have or keep in hand.
和訳例	持つ抱える
例文	She holds the baby in her arms. 彼女は赤ちゃんを腕に抱いている。 Please hold this for a moment. ちょっとこれを持っていてください。

2動詞

意味	維持する To keep or maintain a position.
和訳例	維持する保持する
例文	They held their ground during the protest. 彼らは抗議中に立場を守った。 Can you hold this pose? このポーズを保てますか？

3動詞

意味	開催する To organize an event or meeting.
和訳例	開催する開く
例文	They will hold a meeting tomorrow. 彼らは明日会議を開く予定だ。 We held a party for her birthday. 私たちは彼女の誕生日のためにパーティーを開きました。

4名詞

意味	握り A grip or grasp.
和訳例	握りつかみ
例文	His hold was firm. 彼の握りはしっかりしている。 She lost her hold on the rope. 彼女はロープを握っていた手が外れた。

holdのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:79

意味	保持する cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., `keep clean' 特定の状態、位置、活動を続けさせる；例：「清潔に保つ」
和訳例	保持する保つ
同義語	hold maintain keep
例文	hold in place 所定の位置に保持する She always held herself as a lady 彼女は常にレディとして振る舞った The students keep me on my toes 学生たちは私を警戒させ続ける
下位語	housekeep maintain a household; take care of all business related to a household 家計を維持する conserve keep constant through physical or chemical reactions or evolutionary change 物理的または化学反応や進化を通じて一定に保つ hold over keep in a position or state from an earlier period of time 初期からある位置と状態を保つ distance keep at a distance 距離を置く bear on carry on continue preserve uphold keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last 変わらない状態で維持する；持続させる
関連語	hold back hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of 危機や敵を抑える；拡大や影響をチェックする hold out stand up or offer resistance to somebody or something 誰かや何かに対して抵抗する hold out continue to live and avoid dying 生き続けて死ぬのを避ける hold over keep in a position or state from an earlier period of time 初期からある位置と状態を保つ hold up cause to be slowed down or delayed 遅らせる

2動詞

頻出度:65

意味	持つ have or hold in one's hands or grip 手や握力で持つ
和訳例	持つ握る
同義語	hold take hold
例文	Hold this bowl for a moment, please ちょっとこのボウルを持っててください A crazy idea took hold of him クレイジーなアイデアが彼を支配した
下位語	cling to clutch hold close hold tight hold firmly, usually with one's hands 通常人の手で、しっかりつかむ trap hold or catch as if in a trap 罠にかかったように保持する、または捕らえる grasp hold on hold firmly しっかりと掴む clinch hold a boxing opponent with one or both arms so as to prevent punches 片腕、または両腕でボクシングの対戦相手を押さえ、パンチを打てなくする interlock interlace lock hold in a locking position 固定された位置に保持する
対義語	let go of release, as from one's grip 握りを放す
派生語	hold the act of grasping 握る行為

3動詞

頻出度:62

意味	開催する organize or be responsible for 開催する、責任を持つ
和訳例	開催する
同義語	hold give have make throw
例文	hold a reception レセプションを開く have, throw, or make a party パーティーを催す give a course コースを提供する
上位語	direct be in charge of 責任を持って管理する

4動詞

頻出度:26

意味	持つ have or possess, either in a concrete or an abstract sense 具体的または抽象的に持つ、所有する
和訳例	持つ所有する
同義語	hold have have got
例文	She holds a Master's degree from Harvard 彼女はハーバード大学の修士号を持っている She has $1,000 in the bank 彼女は銀行に1,000ドル持っている He has got two beautiful daughters 彼には美しい娘が二人いる
下位語	monopolize monopolise have or exploit a monopoly of 独占を有するまたは利用する keep maintain keep sustain supply with necessities and support 必要品を供給し支援する keep have as a supply 生活必需品として持っている carry stock stockpile have on hand 手元に持っている
類義語	feature have have as a feature 特徴として持つ
派生語	holding something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone 所有物；誰かが所有している有形または無形の所有物

5動詞

頻出度:20

意味	心に留める keep in mind or convey as a conviction or view 信念や見解として心に留めるまたは伝える
和訳例	心に留める考える重視する
同義語	hold deem take for view as
例文	hold these truths to be self-evident これらの真理は自明であるとする I hold him personally responsible 彼を個人的に責任があると考える take for granted 当然のことと思う view as important 重要視する
上位語	consider reckon regard see view deem to be 〜だとみなす
類義語	hold assert or affirm 主張または断言する

6動詞

頻出度:17

意味	閉じ込める to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement 境界内に閉じこめる、または自由な動きを制限する
和訳例	閉じ込める拘束する制限する
同義語	hold confine constrain restrain
例文	This holds the local until the express passengers change trains これにより特急の乗客が乗り換えるまで普通列車が停まる About a dozen animals were held inside the stockade およそ12頭の動物が囲いの中に閉じ込められた The illegal immigrants were held at a detention center 不法移民は拘留センターに収容された The terrorists held the journalists for ransom テロリストたちは身代金目的でジャーナリストを拘束した
上位語	disable disenable incapacitate make unable to perform a certain action 特定の行動を取ることができなくする
下位語	pound pound up shut up or confine in any enclosure or within any bounds or limits いかなる囲い、領域または限界内で閉じ込める fetter shackle restrain with fetters 足かせで拘束する bind tie down tie up truss secure with or as if with ropes ロープで、あるいはロープのようなもので固定する enchain restrain or bind with chains チェーンで抑制するか、縛る impound pound place or shut up in a pound 檻に入れる、または閉じ込める
派生語	hold a cell in a jail or prison 刑務所や拘置所の独房 hold a state of being confined (usually for a short time) 拘束されている状態（通常短期間）

7動詞

頻出度:17

意味	持ち続ける maintain (a theory, thoughts, or feelings) （理論、考え、感情を）持ち続ける
和訳例	持ち続ける支える
同義語	hold entertain harbor harbour nurse
例文	bear a grudge 恨みを抱く entertain interesting notions 興味深い考えを持つ harbor a resentment 憤りを抱く
上位語	experience feel undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind 感情的な感覚を経験するか、特定の精神状態にある

8動詞

頻出度:14

意味	確保する secure and keep for possible future use or application 将来の使用や適用に備えて確保・保持する
和訳例	確保する保持する
同義語	hold retain hold back keep back
例文	The landlord retained the security deposit 家主は保証金を保持した I reserve the right to disagree 異議を唱える権利を留保する
上位語	hold on keep retain possession of 保有を続ける
下位語	hold down keep 保持する
派生語	holding the act of retaining something 何かを保持する行為

9動詞

頻出度:9

意味	支える be the physical support of; carry the weight of 物理的な支えとなる; 重さを支える
和訳例	支える支持する維持する
同義語	hold hold up support sustain
例文	The beam holds up the roof 梁が屋根を支えている What's holding that mirror? その鏡は何で支えられているの？ He supported me with one hand while I balanced on the beam 彼は私を片手で支え、私は梁の上でバランスを取った
下位語	prop prop up shore shore up support by placing against something solid or rigid 堅固または剛硬なものに寄りかけて支える truss support structurally 構造的に補助する brace support by bracing 支えることでサポートする underpin support from beneath 下からのサポート block support, secure, or raise with a block ブロックで支える、固定する、持ち上げる
派生語	holder a holding device 把持装置

10動詞

頻出度:9

意味	有する have rightfully; of rights, titles, and offices 権利や地位、役職を正当に有する
和訳例	有する持つ
同義語	hold bear
例文	He held the governorship for almost a decade 彼は約10年間知事職に就いていた She bears the title of Duchess 彼女は公爵夫人の称号を有している
上位語	have have got hold have or possess, either in a concrete or an abstract sense 具体的または抽象的に持つ、所有する
派生語	holder the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it 自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人

11動詞

頻出度:7

意味	含む contain or hold; have within 含む；内部に持つ
和訳例	含む保持する
同義語	hold bear carry contain
例文	The canteen holds fresh water 水筒には新鮮な水が入っている The jar carries wine その瓶にはワインが入っている This can contains water この缶には水が入っている
上位語	include have as a part, be made up out of 一部として持つ、〜で構成される
下位語	confine enclose hold in close in 閉じ込める retain hold back within 内に保持する
類義語	contain hold take be capable of holding or containing 保持または含む能力がある
派生語	hold the space in a ship or aircraft for storing cargo 船や航空機内の貨物を保管するスペース

12名詞

頻出度:5

意味	握る the act of grasping 握る行為
和訳例	握る掴むしがみつく
同義語	hold clasp clench clutch clutches grasp grip
例文	she kept a firm hold on the railing 彼女は手すりをしっかり握っていた he released his clasp on my arm 彼は私の腕を握っていた手を離した he has a strong grip for an old man 彼は老人にしては握力が強い
上位語	grasping prehension seizing taking hold the act of gripping something firmly with the hands (or the tentacles) 手で（または触手で）何かを固くつかむ行為
下位語	embrace embracement embracing the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection) 腕を広げて他人を抱きしめる行為（挨拶や愛情として） choke hold chokehold wrestling hold a hold used in the sport of wrestling レスリングで使われるホールド
派生語	hold have or hold in one's hands or grip 手や握力で持つ

13動詞

頻出度:3

意味	支える support or hold in a certain manner 特定の方法で支えるまたは保持する
和訳例	支える保つ
同義語	hold bear carry
例文	She holds her head high 彼女は誇らしげに頭を高く掲げる He carried himself upright 彼は背筋を伸ばして歩いた
下位語	balance poise hold or carry in equilibrium 均衡を保つ sling hold or carry in a sling つり索において持ち、運ぶ piggyback support on the back and shoulders 背中と肩を支える stoop carry oneself, often habitually, with head, shoulders, and upper back bent forward しばしば習慣的に、頭、肩、背中の上部を前に曲げることを行う bear conduct acquit behave carry comport deport behave in a certain manner 特定の方法で振る舞う

14動詞

頻出度:3

意味	維持する remain in a certain state, position, or condition 特定の状態、位置、状況に留まる
和訳例	維持する保つ
同義語	hold
例文	The weather held 天気が持ちこたえた They held on the road and kept marching 彼らは道路上に踏みとどまり、行進を続けた
上位語	continue go along go on keep proceed continue a certain state, condition, or activity 特定の状態や活動を継続する

15動詞

頻出度:3

意味	収容する have room for; hold without crowding 余裕を持って含む；混雑せずに収容する
和訳例	収容する含む
同義語	hold accommodate admit
例文	The auditorium can't hold more than 500 people 講堂は500人以上を収容できない This hotel can accommodate 250 guests このホテルは250人のゲストを収容できる The theater admits 300 people その劇場は300人を収容できる
下位語	sleep be able to accommodate for sleeping 寝るための収容能力がある house contain or cover 含む、または覆う seat be able to seat 着席させることができる
類義語	contain hold take be capable of holding or containing 保持または含む能力がある